ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ ПИСЬМА стр. 275

— сандалии.

Письмо 4

1 Понтий. — О Понтии Аллифане см. V.14.

2 Гендекасиллаб—одиннадцатислоговый стих. См. IV.14, прим. 2. О поэтических произведениях Плиния см. IV.14; V.3; 10.

3 Икария — остров, лежащий между островами Делосом и Самосом (ныне Ни-кария). Миф соединял название острова с Икаром, сыном Дедала, поднявшимся на крыльях, изобретенных его отцом, и погибшим.

4 …в Лаврентийской усадьбе… — Описание этой усадьбы см. II.17.

5 Азиний Галл в своем сравнении ораторского стиля своего отца Азиния Пол-лиона со стилем Цицерона отдавал преимущество первому. Впоследствии будущий император Клавдий написал книгу в защиту Цицерона против Азиния Галла (Свето-ний. Жизнеописание Клавдия 41,3).

6 …в полдень я ушел поспать… — В распорядке дня у римлянина послеполуден-ный сон был обязателен. Вспомним, что в те времена вставали с рассветом. Ср. IХ.40,2.

7 …на досуге, особенно в пути… — О привычке Плиния предаваться во время путешествия литературным занятиям см. также ΙΧ.10.2. Видимо, в этом он подражал своему дяде, Плинию Старшему, см. ΙΙΙ.5.15.

Письмо 5

1 Кальпурнии, жене Плиния, адресованы также письма VI.4 и VI.7.

Письмо 6

1 Макрин — по-видимому, тот же Цецилий Макрин, которому адресовано пись-мо ΙΙΙ.4.

2 Редкое и замечательное событие случилось с Вареном…— Ср. V.20; VI.5; VI.13; VI.29.11; VII.10.

3 …постановление собрания… — Имеется в виду собрание представителей горо-дов провинции. Обращает на себя внимание то, что провинциальное собрание не счи-тает нужным послать копию своего постановления сенату.

4 …защитник, данный сенатом… — Подвергавшиеся судебному обвинению се-наторы до того времени не получали защитника от сената. Видимо, в данном случае мы встречаемся с новшеством.

5 «…когда услышите подлинных послов провинции». — Язвительный намек на Фонтея Магна (см. V, 20).

6 Одна мать… — По римскому праву, женщина не могла выставить против ко-го-либо обвинение в суде; исключение: мать — против убийцы ее детей (Помпоний, Дигесты, 48, 2, 1).

7 …добилась назначения судьей Юлия Сервиана. — Упоминание о Сервиане и дальше о Субуране, двух видных лиц в царствование Траяна, позволяет датировать со-бытие временами Траяна (не Домициана или Нервы).

8 …мать дошла до государя, утверждая, что она нашла новые доказательства. — Согласно римскому праву, оправданный по суду не мог быть вновь привлечен к от-ветственности по тому же обвинению. Случай, описанный Плинием, должен был быть чрезвычайно редким.

9 Секст Аттий Субуран Эмилиан проделал большую карьеру, известную нам по одной надписи (Année épigraphique 1939, Ν 60) и из авторов (Кассий Дион LXVII, 4, 2; LXVIII, 16, 1; Victor. De Caes. 13, 9 и др.).

10 …Юлий Африкан, внук того оратора… — Юлий Африкан Старший, видный оратор и политический деятель в царствования императоров Тиберия и Клавдия, заслу-жил одобрение Квинтилиана (Об образовании оратора X, 1, 118).

11 …что я до сих пор только молчал в пользу Варена. — Рукописи дают чтение

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector