Главная / Библиотека / ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ ПИСЬМА стр. 276

ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ ПИСЬМА стр. 276

«не молчал»; все издатели удаляют из текста отрицание.

Письмо 7

1 Помпей Сатурнин, которому адресовано это письмо, был, скорее всего, рим-ским всадником и, как видно из писем Плиния, крупным дельцом (ниже, § 2 и VII.15.2).

2 …Приска. — Комментатор считает невозможным решить, с кем из троих При-сков, упомянутых в переписке Плиния (ΙΙΙ.21; II.13; VI.8) следует отождествить этого Приска; исключается Новий Приск (VII.19).

Письмо 9

1 Фуск — О Педании Фуске Салинаторе см. VI.11; VI.26.1.

2 Ты спрашиваешь меня, каким образом тебе… следует заниматься в уедине-нии… — Новейший комментатор предостерегает против неправильного вывода из этих слов Плиния, будто адресат письма был его учеником. Плиний не был учителем моло-дежи, но старшим другом, дававшим наставления своим молодым поклонникам. Рим-ские ораторы, имея даже судебную практику, не переставали упражняться. Фуск про-сит совета у Плиния, как ему лучше употребить свой досуг.

3 Полезно… переводить или с греческого на латинский или с латинского на гре-ческий…— Квинтилиан (Об образовании оратора X, 5, 2—3) рекомендует заниматься переводами с греческого языка на латинский; ссылается он при этом на примеры Л. Красса, Цицерона, Мессалы.

4 Их называют забавой… — О занятии сочинением стихов как о забаве Плиний говорит и в письмах IV.27.3 и V.3.1—4 Также — Катулл I, 2; Марциал IV, 49, 2; Тацит, Диалог об ораторах 10, 4.

5 Воску хвала… — Воск в качестве материала для статуй и бюстов (см. IV.7.1); Ювенал, Сатиры 7, 238; Плиний, Естественная история XXXV, 153.

Письмо 10

1 …чем все кончилось у Варена с вифинцами. См. письмо 6, прим. 2.

2 Полиен и Магн — см. V.20.4; VI.2.6.

3 Недостает еще, чтобы провинция… раскаялась в своем раскаянии. — Молча-ние в книгах VIII и IX показывает, что этого не случилось.

Письмо 11

1 О Кальпурнии Фабате см. письмо IV.1, прим. 1.

2 Ты удивляешься… — Фабат заботился об интересах своей внучки и ее потомст-ва.

3 …я повинуюсь высшему долгу. — С точки зрения права, ситуация была слож-ной. В случае, если земельная собственность переходила к нескольким наследникам (как в данном случае), и они не соглашались владеть ею сообща, а разделить ее путем частного соглашения не удавалось, раздел производился третейским судьей, арбитром (Гай 2, 219). После этого наследники могли продать свою часть. В данном случае Пли-ний и его сонаследники после раздела пришли к соглашению продать имение как не-что целое. Плиний, помня об обещании, данном Кореллии, сообщил ей о предстоящей продаже. Вольноотпущенник Гермес превысил свои полномочия и поставил Плиния в положение, при котором тот вынужден был продать землю ей, Кореллии. Сонаследни-ки могли объявить состоявшуюся сделку недействительной. Плиний оправдывает свои действия не юридическими доводами, а моральными основаниями.

4 Миниций Юст упомянут у Тацита (Истории III, 7). По мнению новейшего комментатора, он и Кореллия были во время написания этого письма в возрасте от 70 до 80 лет.

5 …в мое преторство он даже председательствовал на данных мною играх. — Со времени Августа почти все празднества, в том числе общественные зрелища и иг-

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock
detector