ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ ПИСЬМА стр. 285

Письмо 2

1 Кальвизию Руфу адресовано несколько писем Плиния по поводу деловых во-просов, в частности III.19 (по поводу того же имения).

2 Я запродал урожай винограда… — Об урожаях см. IV.6.1; VIII.15; IX.16.1; IX.20.2. Хорошим объяснением к этому письму Плиния могут служить главы «Сель-ского хозяйства» Катона, где даны образцы договоров, которые заключались со съем-щиками маслин и винограда. У Плиния дело с его съемщиками обстояло так: они за-ключали с ним договор на съемку винограда с участков разной величины и разной урожайности — этим объясняется и разная величина договорной платы. Сумма, кото-рую они внесли при заключении договора, была различной; такой задаток не рассмат-ривался как обязательный, потому что были съемщики, которые его вовсе не заплати-ли. Плиний оказал особую льготу тем, кто уже уплатил ему деньги, причем льгота бы-ла тем больше, чем большая сумма была ему уже отдана.

3 «… никто не ушел от меня без подарка». — Слова из «Энеиды» Вергилия (V, 305).

Письмо 3

1 Спарс — адресат письма, возможно, консуляр Юлий Спарс (ему адресовано письмо IV.5).

2 …речь, которую я недавно издал… — Новейший комментатор считает невоз-можным отождествить произведения, упомянутые в этом письме, с книгой, упомяну-той в VIII.19 и еще не опубликованной, притом не доставившей автору полного удов-летворения. Речь, о которой говорит Плиний, вероятно, «За Аттию» (см. VI.33), а книга — та, которая упомянута в VIII.20.2.

Письмо 4

1 Каниний Руф — обитатель Комо, друг Плиния. Плиний в некоторых письмах побуждает его заняться литературным трудом (I.3; II.8.1; III.7.14—15; IX.33.1).

2 …собираешься описать дакийскую войну. — Руф собирался написать на грече-ском языке эпическую поэму о двух походах Траяна в Дакию против царя Децебала (101—103 гг. и 104—106 гг.); походы были удачными и оба закончились триумфами.

3 Ты будешь говорить о создании новых рек… — Децебал намеревался зарыть в землю свои сокровища и пустить по этому месту отведенную из старого русла реку; изменившие ему люди открыли его замысел Траяну, и это помогло римскому им-ператору завладеть сокровищами (см. Кассий Дион XVII, 11, 14, 4).

4о переброске через реки новых мостов… — Траян построил большой камен-ный мост через Дунай (см. Кассий Дион XVIII. 13). Мосты изображены на колонне Траяна.

5 …о лагерях, расположившихся на горных крутизнах… — О крепостях, распо-ложенных на возвышенностях, упоминает Кассий Дион (XVI II, 9,3), Изображения та-ких крепостей есть на колонне Траяна.

6 …о царе …выброшенном из жизни… — Децебал сам лишил себя жизни.

7и не пришедшем в отчаяние… — Имеется в виду длительное сопротивление Децебала римлянам.

8 …над народом, не знавшим поражений… — Плиний, вероятно, сознательно иг-норирует триумф Домициана над хаттами и даками (см. Светоний. Домициан 6, 1; Кас-сий Дион XVIII, 7, 4; 8, 1).

9 …варварские, дикие имена… — Например, название столицы Децебала — Сар-мизегетуза.

10 …по праву поэтов призови богов… — «Илиада» и «Одиссея», а также «Энеи-да» начинаются с обращения к музам.

11 …среди богов того… чьи подвиги, дела и советы ты собираешься воспеть…—

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector