ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ ПИСЬМА стр. 290

8 Домиций Афр — видный оратор, см. II.14.10.

9 …по завещанию, оглашенному им восемнадцать лет назад… — Ср. V.5.2, где речь идет о давно составленном завещании.

10 Жена, прекрасная, терпеливейшая женщина… — Имя этой женщины, по мне-нию новейшего комментатора, не упомянуто сознательно, ср. VIII.22.4.

11 …смог в тот же день уставить его множеством древних статуй. — Ср. IV.2.5. — о садах и статуях Регула.

Письмо 19

1 Максим. — Адресат письма Старший, «ученый» Максим (11.14), отличный от Младшего (VII.26; VIII.24).

2 Огорченный… смертью моих людей…— ср. VIII.16.1.

Письмо 20

1 Этот Галл, адресат письма II.7, возможно, тот Клузиний Галл, к которому об-ращено и письмо IV.17.

2 Мы имеем обыкновение отправляться в путешествия и переплывать моря… — Путешествия с исключительной целью повидать страну и памятники древности не были частыми у римлян. Даже знаменитое путешествие Германика (усыновленного Тиберием) в Египет было предпринято «под предлогом заботы о провинции» (Тацит. Анналы II, 59). — Сенаторы могли путешествовать только при условии получения специального разрешения — legatio libera. Вообще путешествия имели либо профес-сиональный, либо религиозный характер.

3 …велел мне осмотреть его америйские поместья. — Америя — маленький го-родок в Умбрии, ныне Амелия.

4 Вадимонское озеро интересовало древних римлян благодаря своим целебным свойствам и геологическому строению. У этого озера римляне одержали победы над этрусками и галлами в 309 и 283 гг. до н. э. Теперь это озеро, превратившееся в ма-ленький пруд, на котором нет и следов тех островков, о которых говорит Плиний, но-сит название laghetto di Bassano.

5 Озеро похоже на лежачее колесо: это равномерно описанный круг… — Пра-вильные очертания этого и других озер Южной Этрурии объясняются их вулканиче-ским происхождением.

6 Цвет воды светлее синего и зеленого берега… — Прекрасно охарактеризован цвет сернистой воды. Серные воды и вообще всякая сера находит широкое применение и в современной медицине при лечении болезней суставов, переломов и т. п.

7 Суда по нему не ходят (оно священно)… — Священные источники, реки и озе-ра не должны были служить мирским целям: сере с древнейших времен приписывалась священная и очищающая сила.

8 Ты… ничем не увлекаешься так, как творениями природы. — Интерес к удиви-тельным явлениям природы отразился в сочинении Сенеки «Quaestiones Naturales» и сочинении Плиния Старшего «Naturalis Historia».

Письмо 21

1 Матур Арриан — см. I.2.

2я разноображу серьезную работу забавами и шутками. — Это письмо но-вейший комментатор сопоставляет с другими письмами, в которых Плиний оправды-вает свои занятия стихотворством — IV.14; V.3; VII.9. 9—14.

3 …досужих застольников… — В столовой обедали полулежа на широких до-жах.

4 Это дало мне повод сделать предисловие. — Плиний не любил неоправданных предисловий, см. IV.5.3—4; IV.14.8; V.12.3. О предисловиях см. также I.13.2; IV.11.3.

5 Книга моя…— Эта книга была, видимо, длиннее, чем та «книжечка», о которой

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector