ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ ПИСЬМА стр. 296

внести изменения в представленный ему текст.

26 …коллега Церта. — Коллега по префектуре эрария.

Письмо 14

1 Будет ли потомкам какое-нибудь дело до нас, я не знаю… — Ср. VII.20.2. Счи-тается вероятным, что данное письмо Плиния представляет собой ответ на письмо Та-цита, которое было ответом на письмо Плиния VII.20; Тацит в этом письме писал: «Я сам себе не рукоплещу».

Письмо 15

1 Фалькон — ср. IV.10; IX.2.

2 …мне не дают покоя записки селян… — ср. VII.30.3; IX.36.6. Также VIII.2.3; IX.37

3 Пересматриваю… речи… — ср. IX.10.3; IX.28.5; IX.36.2.

4 Счета заброшены, словно меня здесь нет. — Ср. IX.20.2; IX.36.3. Однако в письмах к своим близким Плиний не скрывает своего интереса к управлению имения-ми — см. III.19; VIII.2; IX.37; также в официальном письме императору Траяну — Х.8.5.

5 …объезжаю часть поместий… — В обязанности хорошего хозяина входил частый осмотр своих земель и вообще всего своего имения.

6 …городские события… — Самый способ выражения Плиния (urbana acta perscribere) наводит на мысль, что имеются в виду новости из ежедневной римской га-зеты — «Acta diurna urbis».

Письмо 16

1 Тит Помпоний Мамилиан — консуляр, командовавший армией (IX.25). Он был родственником друга Плиния Тита Помпония Басса (IV.23).

2 Сбор винограда… незначителен. — Ср. IX.20.2; IX.28.2.

3 Я вывезу вместо молодого вина молодые стихи… — Обещание повторено в письме IХ.25.1.

Письмо 17

1 Юлий Генитор — латинский ритор, ср., напр., VII.30.

2 …шуты, кинеды и дураки бродили между столами. — Уже в последнем веке республики обычными развлечениями на роскошных пирах были декламация, пение, музыка. Удовольствия эти впоследствии перестали удовлетворять огрубевшим вкусам римского общества; гостей на обедах стали развлекать пантомимы, балетные танцоры, фокусники, шуты и дураки. Плиний, по-светски снисходительный к этим проявлениям дурного вкуса, уговаривает своего друга, известного строгостью своих нравов, отно-ситься к ним снисходительно.

3 …но я терплю людей, которые их держат. — Ср. V.3.2.

4 …чтец или лирник или комический актер…— ср. I.15.2; III.1.9; IX.36.4.

5 …требуют свои башмаки… — Гость, придя в столовую, прежде всего снимал свою обувь и передавал ее на хранение рабу, стоявшему у ног обедавшего; уходя, гость требовал свою обувь у этого раба.

6 Будем же оказывать снисхождение чужим увеселениям… — О снисходитель-ности к другим ср. VIII.22.2—3.

Письмо 18

1 Стаций Сабин — см. IV.10.

2 …как бы распределив материал… — ср. II.5 и IX.4.

Письмо 19

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector