ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ ПИСЬМА стр. 300

показывали посвятительный дар Ариона: статуэтку, изображавшую его на дельфине.

7 Плиний Старший называет проконсула Флавианом (он был легатом в Панно-нии, потом проконсулом провинции Африки). Октавий Лент — лицо неизвестное.

8 …от запаха тот уплыл в открытое море… — Плиний Старший также говорит о действии непривычного запаха.

9 …стало истощать небольшую общину новыми расходами. — Скромные рас-ходы города не выдержали трат, которые полагалось нести на прием и угощение рим-ских должностных лиц, приезжавших посмотреть на дельфина.

Письмо 34

1 Адресат письма — Светоний Транквилл, известный автор биографий импера-торов.

2 при чтении близким друзьям… — Плиний читал свои произведения перед близкой аудиторией. См. V.3.7—11; VIII.21.2—4.

3 …испытать своего вольноотпущенника. — К этому времени Плиний потерял своих лучших чтецов, умерших от болезней. См. V.19.3; VIII.l; VIII.19.1.

4 …танцую не менее скверно… — Танец того времени был не столько танцем в нашем смысле, сколько движением рук.

Письмо 35

1 Атрий. — Новейший комментатор считает вероятным, что адресатом письма был Аттий (это имя в рукописях неправильно передано как «Атрий») Клемент, к ко-торому обращены письма I.10 и IV.2, занимавшийся литературой.

Письмо 36

1 Фуск — см. VI.11: VII.9; IX.40.

2 Ты спрашиваешь…— ср. VII.9.

3 …около первого часа… — около восьми часов, см. прим. 1 к письму III.1.

4 в зависимости от того, трудно или легко сочинять и удерживать в памяти. — Ср. IX.10, 3, 15, 2.

5 …диктую то, что оформил. — Очевидно, Плиний диктует секретарю то, что он успел обдумать до вызова секретаря.

6 Криптопортик — крытая колоннада со стенами с двух сторон, в которых име-лись окна. См. II.17.16, прим. 9.

7 …выразительно читаю… ради желудка… — Энциклопедист Цельз, живший в первой половине I в. н. э., пишет в своей «Медицине» (I, 8): «страдающий желудком должен громко читать». О слабом здоровье Плиния см. II.11.15.

8 Если я обедаю… то читается книга… — Плиний Старший слушал чтение во время обеда; см. III.5.11.

9 …я гуляю со своими людьми, среди которых есть и образованные. — Некото-рые из них упомянуты в письмах V.19.3; VIII.1.

10 Иногда я охочусь, но не без табличек… — Ср. I.6; V.6.46; V.18.2; IX.10.1.

11 Уделяется время и колонам… их деревенские жалобы… — ср. IХ.15.1.

Письмо 37

1 Павлин. — О смерти этого Гая Валерия Павлина см. Х.104.

2 Календы — первое число каждого месяца; консулы, даже получавшие кон-сульство не на целый год, вступали в должность 1 числа. Валерий Павлин был консу-лом в течение четырех месяцев (сентябрь—декабрь) 107 г. Плиний просит извинить за то, что в день вступления друга в консульство он не может приветствовать и сопрово-ждать его.

3 …упорядочить многолетнюю аренду моих поместий… — Письмо это дает дра-гоценный материал для истории колонов — мелких арендаторов, преимущественно из

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector