ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ ПИСЬМА стр. 301

крестьян. В одном из прежних писем (III.19) Плиний уже говорил о бедственном по-ложении этих людей. Теперь мы видим их вновь, отягощенных недоимками, несмотря на большие скидки; люди пришли в отчаяние, потому что они не видят возможности выбиться из безвыходного положения, которое становится для них жизненной нормой. Арендаторы до сих пор платили аренду деньгами; Плиний (и, конечно, не он один) ре-шает перевести их на издольщину.

Письмо 38

1 Помпей Сатурнин — см. I.8.16; V.7.1; VII.7; VII.8; VII.15.

2 Руф. — Существует предположение, что упомянутый здесь Руф есть Октавий Руф, к которому обращено письмо II.10; о стихотворениях его Плиний уже писал в указанном письме.

Письмо 39

1 Это не единственное деловое письмо, включенное Плинием в свое издание пи-сем. См. I.21; III.6; III.19; V.7; VI.3; VIII.2.

2 М устий — не идентифицирован.

3 По указанию гаруспиков… — Гаруспиками назывались гадатели и истолковате-ях знамений. Они гадали по внутренностям жертвенных животных, истолковывали разные знамения и совершали очистительные обряды. Науку свою они принесли из Этрурии; в Риме она была принята уже в раннюю пору. Император Клавдий создал коллегию гаруспиков из 60 человек, уравненную в правах с прочими жреческими кор-порациями. — Комментатор замечает, что делом гаруспиков было не давать указаний, а отвечать на запросы. По-видимому, указание, о котором говорит Плиний, было дано в ответ на его запрос. Ср. II.20, прим. 3.

4 Церера — богиня земледелия.

5 В сентябрьские иды… В этот день (13 сентября) справлялся праздник в честь Цереры.

6 …древняя деревянная статуя… — древнейшие статуи богов были деревянные.

Письмо 40

1 Фуск — см. прим. 1 к письму 36.

2 …в Лаврентийской усадьбе… — об этом поместье см. II.17.

3 Полуденный сон упомянут также: IX.36.3; ср. VII.4.4.

4 …комического актера или лирника…— ср. IX.36.4.

Книга X

Письмо 1

Поздравление Траяну, принявшему престол от Нервы, скончавшегося 27 января 98 г. Траян в это время был в Германии и вернулся только в 99 г.

1 …достойнейший. — Sanctissime — эпитет этот, означающий высокое нравст-венное достоинство, никогда не стал титулом в Римской империи.

2 …всему человечеству… — Ср. 52,1: Плиний включает в Римскую империю всю οικουμένη, т. е. весь мир.

3 …твоего царствования…— Saeculum — в точном значении «настоящее вре-мя», «нынешнее поколение», но в Х книге оно часто получает смысл «царствование».

4 …император… — Плиний только три раза называет Траяна «императором»: здесь как принявшего полноту военной власти; в письме 14 — как одержавшего побе-ду; почему IV.l — неясно.

5 …как частное лицо и как магистрат. — Т. е. как близкий Траяну человек и «от имени государства» как подданный.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector