ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ ПИСЬМА стр. 319

1 У синопцев… — Синопа — долгое время главный торговый центр восточной части Причерноморья. Первоначально греческая колония, оказавшаяся затем во власти понтийских царей. Митридат Эвпатор сделал его своей столицей. После завоевания Римом Лукулл дал Синопе статус «свободного города» (civitas libera). В начале I в. н. э. Синопа была самым большим городом Понта; ближайшая округа отличалась плодоро-дием, дальше шли леса, поставлявшие материал для экспорта.

2 …может ли, оно выдержать постройку… — т. е. арочный мост, по которому шли трубы.

3 Денег, собранных моей заботой… — Синопа, видимо, не противилась тому, чтобы Плиний навел порядок в ее финансовых делах.

4 …если, только это им по силам… — Траян обращает внимание в первую оче-редь здесь, как и в Прусе, сможет ли город справиться своими силами и средствами с постройкой водопровода.

Письма 92, 93

1 Амис — старая греческая колония, долгое время находился под властью пон-тийских царей. Помпей значительно расширил его территорию, а Юлий Цезарь сделал город свободным в награду за сопротивление Фарнаку.

2 …свободный и союзный… — Libertas означает свободу от вмешательства наме-стника в местное самоуправление. Союзный город (civitas foederata) — т. е. города, ко-торые заключили с Римом договор о союзе, предоставив ему только право контроля за своей внешней политикой. Относятся они обычно ко времени, когда у Рима еще не бы-ло провинций, и после войн и смут поздней Республики в восточных провинциях уце-лело их очень мало.

3 …по милости твоей… — Траян утвердил, вероятно, некоторые привилегии Амиса.

4 …управляется своими собственными законами. — О каждом городе в римской провинции можно было сказать, что он управляется «своими законами», которые мог-ло изменить только римское правительство. Свободный город мог изменить их само-стоятельно.

5 ’Ερανος — добровольный взнос в пользу бедных, для общественных нужд и т. п. «Прошение, относящееся к взносам»: Траян очевидно имеет в виду collegia te-nuiorum («союзы бедного люда»), которые хоронили своих членов и устраивали общие скромные празднества на деньги, вносимые членами коллегии ежемесячно и при всту-плении. Их было много и в Италии и в Западных провинциях.

6 …такие учреждения следует запрещать. — См. 33—34.

Письма 94, 95

1 Светоний — автор биографий двенадцати цезарей; может быть сопровождал Плиния в Вифинию («теперь»).

2 Право троих детей… — см. Х.2, прим. 2 и II.13, прим. 6.

3 Как скуп я на эти милости… я и в сенате говорил… — При Республике приви-легии, даваемые какому-либо лицу в нарушение общего закона, санкционировались сенатом. Траян сохранил его, подчеркивая свое уважение к сенату.

Письма 96, 97

1 Я никогда не присутствовал на следствиях о христианах… — следовательно они были в Риме.

2 …отличать малолеток от людей взрослых… — Могли быть обвинены целые семьи: юристы упоминают о смягчении наказаний для отроческого возраста (Dig. 29, 51, 1, 32).

3 …преступления, связанные с именем. — В процессах против последователей чужеземных культов (Ваал, религия галлов) осуждались не самые культы, а преступ-

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector