ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ ПИСЬМА стр. 325

публики. Их было 35, из них четыре — городские. К сельским трибам относилась Оуфентинская, включенная в состав римского государства в 299 г. до н. э.

2 Авгур — высокая жреческая должность, достижения которой Плиний добивал-ся (см. Письма Х.13) и высоко ценил (ср. Письма IV.8). Предполагается, что он за-нимал эту должность со 102 г.

3 Легат — Legatus Augusti pro praetore consularis potestate — наместник импера-торской провинции (в сенаторских провинциях наместника называли proconsul).

4 Траян (годы правления 97—117) был усыновлен Нервой с принятием имени Цезарь Нерва Траян Август. Титул Германский добавлен с осени 97 г., Дакийский — с конца 102 г.; Отцом Отечества его стали титуловать с 98 г.

5 Должность смотрителя течения Тибра, его берегов и римских клоак Плиний исполнял, как считают, с 104/105 по 106/107 гг. Ср. письма V.14.

6 …префект Сатурновой казны… — В руках претора находилась юридическая власть, а также ряд вопросов градоуправления (устройство игр и проч.). Претором Плиний стал не ранее 93 г., но до того, как стал префектом военной казны. Последнее, возможно, произошло после смерти Домициана (в 96 г.).

7 …народный трибун. — Должность трибуна Плиний занимал в 92 г. (ср. упоми-нание в Письмах I.23 и в Панегирике 95.1). Реальная власть прежнего трибуната, свя-занная с помощью отдельному человеку в суде (вплоть до отмены судебного решения), перешла к императору. Трибуны сохраняли право вмешательства в дела, обсуждаемые в сенате. Высказано предположение, что Плиний использовал свое положение, чтобы помочь Атилию (Письма VI.8.3).

8 Квестура (ср. Письма VII.16.2) — должность, связанная с финансами, была необходимым этапом в жизни государственного деятеля. Плиний был квестором с 92 г.

9 Севир конницы — член коллегии шести почетных начальников римской кон-ницы, реально никогда не командовавших.

10 …военный трибун… — т. е. командир легиона. В каждом легионе было шесть военных трибунов, которые командовали по очереди, каждый по два месяца в году. Знакомство с военным искусством считалось необходимым условием карьеры го-сударственного деятеля.

11 …децемвир по гражданским процессам… — Плиний занимал эту магистрату-ру с 18 лет и расстался с нею только во время префектуры в Сатурновой казне. В «Письмах» много упоминаний (I.18 и др.).

12 …на вскормление (детей)… Обычно читают in alimenta libertorum. Поскольку «вскармливать» отпущенников, как правило, самостоятельно выкупавшихся на волю, было бы странно, мы предполагаем пропуск слова liberorum (детей). Сходство стояв-ших рядом слов способствовало пропуску одного из них. Забота патрона о семье воль-ноотпущенника считалась в Риме обязательна.

13 …мальчиков и девочек городского плебса… — Rei publicae здесь == civitati (го-родской общине). Забота о детях бедняков в Италии являет собой параллель заботе о θρεπτοί (см. Х.65) в Вифинии.

2

1 Надпись из Комо. Луций Цецилий, вероятно, отец Плиния. Он начал построй-ку храма от имени сестры Плиния. Постройку довел до конца уже Плиний, которому и принадлежит надпись (Цецилий Секунд сделал посвятил).

2 Префект фабров — начальник, в ведении которого находились инженерные войска, т. е. обслуживавшие метательные машины, при осаде делавшие подкопы и проч. Префект фабров приравнивался по старшинству к военному трибуну.

3 В некоторых городах Италии во главе городского совета стояли не дуумвиры, т. е. не два должностных лица, а кваттуорвиры, т. е. четыре; в их функции входило и судопроизводство.

4 Понтифик — жрец, член коллегии понтификов, ведению которой подлежал

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector