ПЛУТАРХ Сравнительные жизнеописания стр. 1113

50. Леонтокефал – (местонахождение неизвестно) – букв, «львиноголовый».

51. Мать богов – малоазиатская богиня, иногда называвшаяся Кибелой или Кибебой (или, по месту культа, Диндименой); у греков отождествлялась с Реей, матерью Зевса.

52. …бычьей крови… – Считалось (неосновательно), что свежая бычья кровь – смертельный яд (Плиний, XI, 90). Это самоубийство Фемистокла – не более, чем моралистистическая легенда. Он и его потомки чтились в Магнесии как местные герои еще во времена Плутарха.

53. …упоминает… Платон… – Менон, 93d. Это тот сын, который в шутку был назван «самым сильным человеком в Элладе» (гл. 18).

54. Единокровный брат – по афинскому закону, брат мог жениться на сестре единокровной, но не единоутробной.

55. «К друзьям» – эта речь оратора Андокида не дошла до нас.

Камилл

1.пять раз избиравшийся диктатором… – Камилл избирался в 396, 390, 389, 368, 367 гг.

2. Военные трибуны с консульской властью – Верховные должностные лица римской республики, часто выбиравшиеся вместо консулов между 444 и 367 гг.; на эту должность могли выбираться плебеи, а на консульскую не могли. Число этих трибунов колебалось от 3 до 8; (не путать с народными трибунами, о которых см. Гай, 7, и с военными – точнее «войсковыми» – трибунами, командирами легионов в поздней республике).

3.должность цензора… – Камилл получил ее в 403 г., т.е. никак не за подвиги 431 г.

4.вторичнодолжность военного трибуна. – В 398 г. (в первый раз – в 401 г.).

5. Латинские празднества – праздник, справлявшийся каждый год (но не в определенный день) на Альбанской горе союзом латинских городов в честь Юпитера Латиария (покровителя Лация).

6. Большие игры – Игры, посвященные Юпитеру Благому Величайшему, первоначально устраивались лишь от случая к случаю, главным образом в честь побед и триумфов, но впоследствии сделались ежегодным праздником, справлявшимся в сентябре.

7. Мать Матута – древнеиталийская богиня утра, весны и рожениц, отождествленная с греческой Левкотеей. Левкотея (Ино) и ее супруг Афамант воспитали Диониса, и за это ревнивая Гера поразила их безумием, Ино с маленьким сыном бросилась в море и была принята в сонм морских богов. По другой версии, она сама убила сына, ревнуя мужа к рабыне.

8.Камилл решил перевезтистатую Геры. – В знак того, что эта богиня (Юнона), покровительница Вей, будет отныне покровительницей Рима. Ей был выстроен храм на Авентине.

9.по словам Ливия… – V, 22.

9a. Золотой кратер – большой сосуд для смешивания вина с водой, из которого смесь разливалась по чашам.

10. Эоловы острова – Липарские острова, сами считавшиеся гнездом пиратов.

11.по примеру Ахилла… – «Илиада», I, 225—244: «Время придет, и данаев сыны пожелают Пелида…» Ср. Ар., 7.

12.Смерть цензора… – Во время исполнения должности это было дурным знамением.

13. Рипейские горы – условное понятие античных географов: водораздел, отделяющий южные реки Европы от северных. Впоследствии это название перенесено на Уральские горы.

14. Фециалами – см. Нума, 12.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector