ПЛУТАРХ Сравнительные жизнеописания стр. 1131

11. …«Персов» Тимофея…( IV в.) – Знаменитое песнопение в память битвы при Саламине (Пер. С. Ошерова).

12. …в Аргос убийц… – Видимо, в том же 205 г., когда Филопемен был в Арголиде для празднования Немейских игр.

13. …Филипп был побежден Титом… – При Киноскефалах (см.: Тит, 7—8).

14. …с Эпаминондом… – В 365 г. Эпаминонд с нововыстроенным беотийским флотом совершил поход по Эгейскому морю, но после его смерти (в 362 г.) борьба фиванцев за морское владычество прекратилась.

15. …словами Платона… – «Законы», IV, 706в (об афинянах).

16. …старый, хотя и знаменитый корабль… – Македонская квадрирема (тяжелое судно с 4 рядами гребцов), захваченное ахейцами за 80 лет до этого; тогда он считался лучшим в царском флоте, но теперь потонул при первом же столкновении с неприятелем.

17. …даровал свободу Греции… – см.: ниже, Тит, 10.

18. …убит этолийцами… – В 192 г. Этолийцы по просьбе Набида послали ему на подмогу отряд с тайным приказом умертвить Набида. Когда приказ был выполнен и этолийцы принялись грабить город, началась гражданская война, в которую и вмешался Филопемен.

19. …не только казался, но и был… – Реминисценция из Эсхила, «Семеро против Фив», 589: «Он хочет быть, а не казаться праведным» (пер. А. Пиотровского).

20. …по свидетельству Полибия… – В недошедшей части его сочинения.

21. …несколько спустя… – Расправа Филопемена со Спартой произошла в 189, реставрация – в 184 г.: римляне предпочитали поддерживать в Пелопоннесе двоевластие.

22. …занят свадьбами… – См.: Тит, 16.

23. …консул Маний… – Ман. Ацилий Глабрион, разбивший Антиоха при Фермопилах в 191 г.

24. …с лишком четыреста стадиев… – Более 70 км.

25. …ни Муммий, ни послы… – Консул 146 г., разрушитель Коринфа, и коллегия 10 сенаторов, посланная для наведения порядка в завоеванной Греции.

Тит

1.основателем колонии… – «Триумвиром для выведения колоний» в италийских городах, обезлюдевших в войне с Ганнибалом.

2.не было еще тридцати лет… – Тогда как обычай (а с 180 г. – закон) предписывал для квестора возраст 30 лет, для эдила – 37, для претора – 40, для консула – 43 года.

3. Темпы – Темпейская долина нижнего Пенея в Фессалии, одно из красивейших мест в Греции.

4.встретившись с Филиппом… – В Никее Локридской, осенью 198 г.; результатом свидания было двухмесячное перемирие, во время которого оба противника отправили своих послов в Рим (ниже, гл. 7).

5. Его поддерживал царь Аттал… – Царь Аттал I Пергамский в свои 73 года воевал в Средней Греции в союзе с Римом и сопровождал Фламинина в дипломатических переговорах.

6.с собачьими головами… – Kynos kephalai, «собачьи головы», нередкое географическое название в холмистой Греции. Подле этих холмов в 364 г. пал Пелопид (Пел., 32).

7.в Коринфе, Халкиде и Деметриаде… – Для контроля над южной, средней и северной Грецией.

8. Консул – Фламинин уже не был консулом, но по постановлению сената сохранял

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector