ПЛУТАРХ Сравнительные жизнеописания стр. 1134

отворачивались».

3.служил еще его отец… – Видимо, Марии были клиентами при семье Метеллов, как Катоны при семье Валериев Флакков (КСт., 3).

4.закон о подаче голосов… – Этот закон уменьшал возможность подкупов при голосовании; этот закон продолжал мероприятия Гракхов, а протест против раздачи хлеба шел против них.

5.два разряда эдилов… – Курульные (первоначально только для патрициев) и народные (для плебеев); «курульное кресло» было знаком власти также и для преторов и консулов.

6.одного из рабов… – Рабу было нечего делать при голосовании, поэтому и возникло предположение, что он раздавал взятки.

7.в его жизнеописании… – Цез., 1.

8.еще мальчишкой… – По Саллюстию («Югуртинская война», 64), младшему Метеллу (будущему противнику Сертория) было в это время 20 лет, тогда как возрастной ценз для консульства был 43 года.

9.чужими изображениями… – Восковыми масками предков, которые хранились в знатных домах.

10.в жизнеописании Суллы… – Сул., 3.

11.отняли у этрусков… – В 391 г., см. Кам., 15 сл.

12. Большинство полагало, они принадлежат к германским племенам… – т.е. германцы – самостоятельная народность; другие – что это смесь северо-западных варваров, кельтов, с северо-восточными варварами, скифами; третьи (фантастически сближая имена «кимвры» и «киммерийцы») – что это потомки киммерийцев, доскифского населения Причерноморья.

13.в «Вызывании теней»… – «Одиссея», XI, 14—19:… «Там киммериян печальная область, покрытая вечно Влажным туманом и мглой облаков; никогда не являет Оку людей там лица лучезарного Гелия… Ночь безотрадная там искони окружает живущих».

14.положенный срок со времени предыдущего консульства. – 10 лет.

15.вопреки закону был избран консулом Сципион… – Сципиону Младшему было в 147 г. 37 лет вместо положенных 43-х.

16.в день январских календ… – 1 января 104 г.; Марий еще избирался консулом четыре раза подряд до 100 г. включительно.

17.в тоге с пурпурной каймой. – Т.е. в обычной консульской одежде, тогда как триумфатор надевал тогу, вышитую золотом.

18.другие сведения… – Ливий (эпитома 68) называет 200 тыс. убитых и 90 тыс. пленных, Веллей Патеркул (II, 12) – 150 тыс. убитых.

19.поклявшись на медном быке… – Возможно, что медный бык был у кимвров военным знаменем, как у римских легионов – серебряный орел (комм. С.П. Маркиша).

20. Передают, что и сам Катул говорил… (ср. и ниже, гл. 26, конец). – Т.е., по-видимому, Плутарх знал записки Катула (на латинском языке) только из вторых рук, тогда как записки Суллы (на греческом языке) читал сам.

21.в третий день перед календами месяца секстилия… – 30 июля 101 г. (по доюлианскому календарю),

22.уважение к власти Мария… – Марий командовал как консул текущего 101 г., Катул – как бывший консул минувшего 102 г.

23.третьим основателем города… – После Ромула и Камилла.

24.тысяча камерийцев… – Из Камерии, сабинского города в Лации.

25.по трибам… – По 35 римским избирательным округам.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector