ПЛУТАРХ Сравнительные жизнеописания стр. 1138

Плутархом из «Воспоминаний» Суллы или другого столь же враждебного источника, а более мягкая в «Марии», 34—35, – из марианских авторов.

17.у храма Диоскуров… – Этот храм на форуме (развалины которого сохранились) часто был местом заседаний сената, а народные сходки созывались перед ним.

18.ликторские розги… – Свита претора состояла из 6 ликторов.

19.богинякаппадокийцев… – Великая Матерь с ее кровавым оргиастическим культом.

20. Пикты – почтовая станция в 40 км от Рима по юго-восточной Латинской дороге, за Эсквилинскими воротами.

21. Храм Земли – по дороге от взятого Суллой Эсквилина к Палатину и Капитолию; здесь тоже часто собирался сенат.

22. Верхний город – Афины, в отличие от приморского Пирея.

23. Академия – в роще к северу от Афин (о ней см. Тес., 32) и Ликей – в парке к востоку от Афин славились как философские школы, первая – последователей Платона, вторая – последователей Аристотеля.

24. Эпидавр – в этом городе находился знаменитый и богатый храм бога врачевания Асклепия. Олимпия с ее храмом Зевса еще ни разу не была разграблена и дала Сулле больше всего средств.

25.царских пожертвований… Речь идет о пожертвованиях Креза Лидийского (560—546), имя которого стало нарицательным. Из четырех серебряных бочек, им подаренных (Геродот, I, 51) три уже были похищены во время Священной войны 356—346 гг.

26. Убийцею Флакка. – См. Мар., 42 и ниже Сул., 23.

27. Лекифы – сосуды для масла, иногда изготовлявшиеся из кожи.

28.священная лампада богини… – См.: Нума, 9; эта лампада горела на акрополе в Эрехтейоне и наполнялась маслом только раз в год (Павсаний, I, 26, 7).

29.между Пирейскими и Священными воротами… На протяжении свыше 300 м.

30. Потоп – мифический потоп, из которого спасся лишь герой Девкалион; расселину, в которую ушли воды этого потопа, показывали за восточной стеной Афин, и в новолуние анфестериона там приносили жертвы (Павсаний, I, 18).

31.арсенал Филона… (нач. III в.) – Морской арсенал, вмещавший до тысячи боевых судов.

32.наш земляк Кафис… – Кафис был фокейцем (фокидянином), а Херонея, родина Плутарха, стояла в получасе пути от границы Фокиды, родины Кафиса.

33. Обманув варваров… – Вероятно, Гортензий должен был пройти через Фермопилы, но Кафис провел его горными тропами юго-западнее. Титора – одна из вершин Парнасского кряжа, где фокидяне укрывались от персов в 480 г. Патронида – город в Фокиде.

34.разорили Лебадию, ограбив святилище… – Знаменитый подземный оракул Трофония.

35. Парапотамии были разрушены Ксерксом в 480 г. и вторично македонянами ок. 346 г.

36. Корова – согласно мифу, финикийский царевич Кадм был послан искать свою сестру Европу, похищенную Зевсом, но Аполлон велел ему вместо этого идти следом за встреченной коровой и там, где она ляжет, основать город; так были основаны Фивы.

37. Сариссы – длинные копья (2 м у первой шеренги, до 6 м у следующих шеренг), которыми была вооружена фаланга македонского образца.

38.на Сатурналиях… – Во время этого римского праздника солнцеворота, 17—21 декабря, в память о золотом веке всеобщего равенства при боге Сатурне рабы получали на один день «карнавальную» свободу, и господа им прислуживали.

39. Венеры – как богини удачи; самый удачный бросок в игре в кости назывался по-латыни Венерой.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector