ПЛУТАРХ Сравнительные жизнеописания стр. 1144

22. Панакта и Амфиполя – пограничная крепость Панакт была возвращена Афинам, но совершенно разрушенной, Амфиполя спартанцы не вернули вовсе, афиняне же, в свою очередь, не вернули им Пилос.

23. …сторонники беотийцев… – Т.е. враги афинян.

24. Часто при распрях почет достается в удел негодяю. – Анонимный стих-пословица.

25. С тиранном – Т.е. с Писистратом: остракизм был установлен именно как средство предотвращения тираннии.

26. …Каллипп… завладел Сиракузами. – См.: Дион, 56—58.

27. Лето кончилось… – Лето 415 г.

28. Эти мужи… волей богов. – Пер. М.Е. Грабарь-Пассек.

29. …переплыть пролив… – Мессинский пролив между Италией и Сицилией.

30. На палку (палочную – в буквальном смысле слова – дисциплину в спартанском войске) и на плащ (как бы мундир, простой и грубый) – ср. Лик., 30.

31. …хитрость с завтраком… – Хитрость состояла в том, что сиракузяне организовали для своих воинов рынок не в городе, а на берегу; поэтому в перерыв после утреннего боя их моряки поели быстрей, чем афинские, и вышли на второй бой раньше и сильнее. …как пишет Фукидид… – VII, 39—41.

32. Флейтистов – задававших флейтою темп гребцам.

33. Лунное затмение – 27 августа 413 г.

34. …низложил тиранна. – См.: Дион, 24 сл.

35. …увели к себе… – Для того чтобы потом продать в рабство.

36. …в жизнеописании Лисандра. – Лис, 16.

Красс

1. Красс, отец которого… – П. Лициний Красс, был консулом 97 г., цензором 89 г., триумфатором (над испанскими лузитанами) 93 г., покончил самоубийством в гражданской войне 87 г.

2.не называть богатымцелое войско. – Это суждение Красса было очень популярно (Цицерон. Об обязанностях, I, 25 и др.): в богатстве виделось лишь средство к военной диктатуре.

3.о возрасте Красса… – Ему было около 30 лет.

4.взятый в плен пиратами… – См: Цез., 1—2.

5. На горе – имеется в виду Везувий.

6.близ Салин… – По-видимому, Геракловы Салины («солеварни») между Геркуланумом и Помпеями.

7.наказание воинов… – Так называемая децимация («выбор десятого»). Военно-уголовные законодательства европейских государств сохраняли децимацию в различных формах до середины прошлого века и даже позже; в России она была отменена лишь в 1868 г. (комм. С.П. Маркиша).

8.восстаниеедва затухшее… – Два большие восстания рабов в Сицилии были в 135—131 и 104—100 гг.

9.в триста стадиев… – Т.е. 50,5 км поперек «носка» италийского «сапога».

10—11.Лукулла из Фракии… – М. Лукулл, брат Л. Лукулла, в 72 г. был наместником Македонии и вел войну в соседней Фракии.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector