ПЛУТАРХ Сравнительные жизнеописания стр. 1150

15.много святилищкларосское, дидимское, самофракийское, храм Хтонии… – Эти храмы находились близ Колофона и близ Милета и были посвящены Аполлону. Хтония («подземная») – богиня Деметра.

16. Олимп – город в Ликии, на южном берегу Малой Азии, служивший основной базой для пиратов.

17.четырехсот стадиев… – Около 75 км.

18.участи последнего. – См.: Ром., 27.

19. Человек ты, помни этои далее – Пер. М.Е. Грабарь-Пассек.

20.родственник того Метелла… – Кв. Метелл Критский был внуком Метелла Македонского, консула 143 г., а Кв. Метелл Пий (воевавший в Испании) – внуком Метелла Кальва, консула 142 г., брата Македонского.

21. Славы б не отнялне явился. – «Илиада», XXII, 207.

22.сенат должен искать горуудалившись на которую… – Когда-то, наоборот, плебеи уходили от сената на Священную гору (Гай, 6).

23.между Финикией и Боспором… – Боспором Киммерийским, т.е. Керченским проливом.

24. Китара – головной убор персидских царей.

25.праздник Сатурналий… – 17 декабря 66 г.

26. Кири (или Кир) – нынешняя р. Кура.

27.у реки Абанта… – Приток Куры, возможно, нынешняя Алазань.

28. Амазонки и их соседи гелы и леги – народы сказочные, как и река Фермодонт, которая искусственно отождествлялась античными географами с разными речками то каспийского (как здесь), то черноморского (как в Лук., 14) бассейна.

29. Такой-то вот породы и крови… – Ироническая реминисценция из «Илиады» (VI, 211), где Главк заключает свою родословную словами: «Вот и порода и кровь, каковыми тебе я хвалюся».

30.в несчастном сраженье… – При Зеле в 67 г. (см.: Лук., 35).

31.об изобретении вообще… – Имеется в виду лекция о подборе материала для речи (это один из пяти основных разделов риторики – науки, только что реформированной Гермагором Темносским).

32.он не объяснил причины развода; причина эта названа Цицероном в его письмах. – В дошедших до нас письмах Цицерона этих сведений нет.

33. Центурии – так назывались подразделения триб, избирательных округов, каждый из которых подавал в собрании один голос.

34.приближался к сорока. – В год триумфа (61 г.) Помпею было 45 лет.

35.покинуть Рим. – Подробнее см.: Циц., 28—33.

36.об основании колоний и раздаче земель… – В первую очередь земли в колониях раздавались ветеранам восточных походов Помпея.

37.почесываетголову? – См.: Цез., 3, примеч. 5.

38.в пользу хлебного закона… – Эта речь Цицерона (57 г.) не сохранилась.

39.на помощь царю Птолемею. – Птолемею XII Авлету, который в 58 г. бежал в Рим просить помощи против своих восставших подданных.

40. Маслом себя умащает и руки песком натирает. – Стихи из неизвестной комедии.

41. Натрое все деленои далее. – «Илиада», XV, 189 (о разделе мира между Зевсом, Посейдоном и Аидом).

42. Междуцарь (интеррекс) – должностное лицо из сенаторов, назначаемое (на несколько дней), чтобы созвать народное собрание для избрания новых консулов. Обычно это делалось,

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector