ПЛУТАРХ Сравнительные жизнеописания стр. 1154

55. …слова Эврипида… – «Вакханки», 266 сл.

56. Часто при распрях… и далее. – Пословица, любимая Плутархом (ср.: Ник., 11; Сул., 39).

57. Умер Патрокл… превосходнейший смертный. – «Илиада», XXI, 107 : слова Ахилла к врагу, тщетно молящему о пощаде.

58. Индийские философы – брахманы, которых Плутарх отождествляет с «голыми мудрецами» – гимнософистами (см. ниже гл. 64).

59. …в четыре локтя и пядь… – Около 1 м 92 см. (Или, если счет не на аттические, а на македонские локти, – немного меньше).

60. Гандариты и пресии – народы из Гандхара и Магадха; царем Магадха с 322 г. стал упомянутый ниже Андрокотт (Чандрагупта), в 304 г. подаривший Селевку боевых слонов в обмен за права на долину Инда.

61. …острие… было шириной в три пальца, а длинойв четыре пальца. – В декламации «О доблести или силе Александра» Плутарх называет соответственно 4 и 5 пальцев: «Плутарх-ритор на палец преувеличивает размеры, названные Плутархом-биографом» (комм. Ф. Бэббита).

62. …из пифосов и кратеров… – Из пифосов (круглых глиняных бочек) пили, по варварскому обычаю, неразбавленное вино, из кратеров (широких емких чаш) – по греческому обычаю, смешанное с водою.

63. …пройти во Внутреннее (т.е. Средиземное) море. – Плавание Неарха доказало, что Аравийское море соединяется с Персидским заливом, теперь предстояло доказать, что есть такой же морской путь из Персидского залива в Красное море и из Красного моря в Атлантический океан.

64. …царствовала женщина. – Властная Олимпиада могла притязать на «царствование» над Македонией, но Клеопатра должна была подчиниться Антипатру.

65. …другой индиец… – Зарианохег, участник индийского посольства к Августу в 20 г. до н.э. (Страбон, IV, 1, 4).

66. …до четырех хоев… – Т.е. около 13 л.

67. Серапис («Осирис-Апис») – мемфисский бог подземного царства и возрождения, отождествлявшийся греками с Плутоном и Дионисом; культ его получил широкое распространение уже в последующие века. Казнь Дионисия, может быть, была ритуальным убийством ложного царя, чтобы отвратить смерть от настоящего.

68. Кубок Геракла – низкая вместительная чаша с двумя ручками.

69. Таксиарх – начальник отряда; пентакосиарх – начальник отряда в 500 бойцов.

70. На двадцать восьмой день (месяца десия)… – По расчетам историков, 10 июня 323 г.

71. Нонакрида – город в Аркадии; считалось, что этот ледяной источник – адская река Стикс, пробившаяся на поверхность земли.

72. …лишился рассудка… – Конец жизнеописания Александра (и начало жизнеописания Цезаря) утрачены.

Цезарь

1.добиваясь жреческой должности… – По другим сведениям (Веллей, II, 43; Светоний, 1), Цезарь стал жрецом Юпитера еще при Марии и Цинне, а Сулла лишил его этого достоинства.

2.у острова Фармакуссы… – Недалеко от Милета.

3.принадлежало второе место… – После Цицерона.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector