ПЛУТАРХ Сравнительные жизнеописания стр. 1168

44. …сторожевой отряд… – Т.е. македонский гарнизон, стоявший в Фивах после битвы при Херонее.

45. …Маргитом… – Герой псевдогомеровской пародийной поэмы, сказочный дурак, который «знал многое, да все это знал плохо» (намек на уроки Александра у Аристотеля и на его соперничество с Ахиллом).

46. …у Киферона… Т.е. на беотийской границе; насмешка над этим: Эсхин. Против Ктесифонта, 161.

47. …притчу об овцах… – Эзоп, 153 П. (268 X).

48. …по делу о венке. – В 336 г. (у Плутарха ошибка: архонтство Херонда – 338 г.) Ктесифонт предложил наградить Демосфена венком за заслуги перед государством; Эсхин привлек Ктесифонта к суду за противозаконность такого предложения. Дело решилось, однако, лишь 6 (а не 10) лет спустя, причем за Ктесифонта Эсхину отвечал сам Демосфен знаменитой речью «О венке».

49. …не собрал и пятой части голосов. – За это обвинителю полагался штраф в 1000 драхм и запрет выступать с обвинениями.

50. Неужели… вы не выслушаете того, в чьих руках кубок? – Имеется в виду круговая чаша на пиру – у кого она была в руках, того не полагалось перебивать.

51. …по его словам… – Во 2-м из 6-ти писем Демосфена (по-видимому, подложных).

52. Сова и змея – священные животные Афины Полиады («Градовладычицы»), статуя которой далеко видна была с афинского акрополя.

53. Молоко ослицы считалось средством от чахотки.

54. …достойнее Алкивиада… – См.: Алк., 32—33.

55. …с македонского треножника… – «Говорить с треножника» (как дельфийская пророчица) – пословица, означавшая «говорить правду».

56. …Креонта из трагедии…. – Т.е. из «Антигоны» Софокла, где фиванский царь Креонт запрещает погребать тело Полиника, шедшего войной на родной город.

57. Фесмофории – женский праздник в честь Деметры-Законодательницы. Во второй день его справлялся скорбный пост в память о похищении Персефоны.

58. Пританей – общественное здание, где заседала коллегия пританов, т.е. дежурная часть афинского Совета, занимавшаяся текущими делами; здесь же кормили на государственный счет должностных лиц, заслуженных граждан и иностранных послов.

Цицерон

1.будто он и появилсяи вырос в мастерской сукновала… – Обычный наговор политических врагов, в данном случае – Фуфия Калена.

2. Скавр и Катул – такие же родовые прозвища в знатных домах Эмилиев и Лутациев. Плиний сопоставлял «гороховое» имя Цицерона с «бобовым» Фабиев и «чечевичным» Лентулов (от слов faba, lens).

3.на третий день после новогодних календ. – 3 января 106 г.

4.требует Платон… – «Государство», V, 475 в.

5. «Главк Понтийский» – эта мифологическая (о беотийском пастухе, превратившемся в морское божество) поэма не сохранилась даже в отрывках.

6.двести пятьдесят талантов… – Т.е. в 750 раз дороже, чем вышеупомянутое имение было куплено (у Цицерона, «За Росция Америйского», 2, 6, названа разница еще больше).

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector