ПЛУТАРХ Сравнительные жизнеописания стр. 1174

9.сильным либом… – Т.е. юго-западным ветром (дувшим от Италии в Адриатику).

10.как говорит Цицерон… – Об этом говорится в разных местах уже упоминавшейся «II филиппики».

11.после победы Цезаря в Испании… – Победа при Мунде в 45 г., над сыновьями Помпея.

12.Луперкалиями – См.: Ром., 21.

13.друзей Харона… – Лат. orcini: так же назывались рабы, освобожденные по хозяйскому завещанию. Харон – перевозчик в подземном царстве мертвых.

14.Строительство… – Речь идет о храме Аполлона в Дельфах, за несколько десятилетий до того пострадавшем от пожара.

15.смутами и войной… – Речь идет о «Перузинской войне» – восстании, поднятом Луцием, братом Антония, и Фульвией, его женой.

16.встихах Софокла… – «Царь Эдип», 4 (о Фивах, страдающих от чумы и возносящих умилостивительные мольбы к богам).

17. Псалтерий – струнный щипковый инструмент восточного происхождения, похожий на лук с натянутыми струнами.

18. Податель радости, Источник милосердия, Кровожадный, Неистовый – различные культовые прозвища Диониса.

19.сказано у Гомера… – «Илиада», XIV, 162 (о Гере, обольщающей Зевса).

20. Кидн – река в Киликии, на которой лежал Тарс.

21.поить холодной водой… – Пить холодную воду как раз недопустимо при лихорадке; это рассуждение – образец любимой греческой игры в софизм (в данном случае – с двусмысленностью слова «жар»).

22.сказано у Платона – «Горгий», 464c—465c (поварское и косметическое дело – «лесть» телу, софистика и риторика – «лесть» душе).

23.фаросским и канопским… – Фарос, портовая часть Александрии; Каноп, соседний с Александрией город, место развлечений для александрийцев.

24.должность жреца старшего Цезаря… – Вскоре после смерти Юлий Цезарь был объявлен богом, а явившаяся в небе комета – его вознесенной душой; в честь нового бога был учрежден особый культ.

25. Гений (греч. «демон») – божество-хранитель, спутник каждого человека.

26.фекады – белые башмаки, знак достоинства гимнасиарха; Гимнасиарх – см. Фем., примеч. 10.

27. Клепсидра – священный источник на акрополе; там же росла и священная маслина, сотворенная будто бы самой богиней Афиной.

28.говорит Платон оконе души… – «Федр», 253—256 (где две части влюбленной души сравниваются с двумя конями, благородным и норовистым).

29. Внешнее море (в противоположность Внутреннему, Средиземному) – Красное море, залив мирового океана.

30. Фрааты – местоположение этого города неизвестно.

31. Преторская когорта – личная охрана командующего.

32. Мард – племя мардов обитало в южной Армении.

33.схожее с черепичною кровлей… – Сами римляне называли такое построение, использовавшееся преимущественно при штурме высоких укреплений, «черепахой».

34.Ксенофонту и его товарищам… – См.: Арт., 4—20.

35. «Битва с гигантами» – скульптурная группа, украшавшая акрополь.

36.«многострадальной» Греции… – Реминисценция из Эврипида, «Геракл», 1250.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector