ПОЛИБИЙ ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ стр. 281

славивший себя в войнах с самнитами, этрусками, умбрами и галлами. Liv. IX 46 и др. Полибий, если не предполагать пробела в рукописном тексте, приписывает славе нашего Фабия то, что приобретенное предком отличие, со временем, быть может, позабытое, было как бы снова завоевано и надолго закреплено за этим домом. Согласно с таким толкованием выражается Ливий о нашем Фабии: «Человек этот был вполне достоин столь почетного прозвания, которое как бы начиналось от него. Славою он превзошел отца, сдедомсравнялся». XXX 26.

165 (7) двадцать четыре. Консулы имели по 12 ликторов; нераздельная власть диктатора выражалась, между прочим, в назначении ему двойного числа этого рода слуг с пучками розог и с секирами в них. Раньше для отличия диктаторской власти (imperium) от консульской в городе считалось достаточным, чтобы 12 ликторов сопровождали его во все время службы, а не с перерывами, как это было для консулов. Lange, röm. Alterih. I, 542 сл.

166 (9) мы… подробностями. О государственном строе Рима и о должностях автор говорит в VI кн., но в теперешнемвиде книга эта не говоритничего одиктатуре. 167 ibid. в начальники конницы, magister equitum, назначался самим диктатором в помощники себе; но Фабийбылтолько заступающим место диктатора. См. выше 86 7. 168 (88 3) Прететтия и Адрии, городки Пиценской области, первый между Труентом и Воманом, второй, теп. Atri, между Воманом и Матрином.

169 ibid. маррукинов, одно из сабельских племен в Средней Италии на правом берегу Атерна, с городом Театою, теп. Chieti. Соседями их на юге были френтаны вдоль Адриатического моря, к северозападуотр. Френтона, теп. Fortore.

170 (4) другой певкетиями τω;˜ν δε; πευκετίων вставка Клувера, так как в рукописях поименовываются только двечасти, а не три.

171 ibid. в Давнию, севернаячасть Япигии, или Апулии, отреки Френтона до рекиАуфида.

172 (5) от Луцерии, теп. Lucera, самнитский город Давнии, к югу от Френтона и к западу от Арпов. Разрушенная римлянами вследствие возмущения самнитов, она была восстановлена в качестве римской колонии в 316 г. до Р. X. 173(6) Ойбония, вероятно, в Давнии, так что нельзя отождествлять его с бруттийским городом Вибонием. 174 ibid. аргирипское поле, лат. ager Arpinus, в окрестностях города Арпов, основанного, как полагают, эллинами подименем ’Άργος‛Ίππιον, откуда образовалась Argyrippa.

175 (8) подле Давнии περι; τη;ν Δαυνίαν. Чтение это по сличению с Ливием (XXII 11 5) возбуждает некоторые сомнения, и Зеек предлагает читать π. τ. Ναρνίαν подле Нарнии, город в Умбрии подле Тибра. Hermes, XII В. 4 Η. 1877, стр. 509 сл. Консул Сервилий двинулся из Цизальпинской Галлии на защиту Рима ближайшей дорогой; диктатор по словам римского историка, принял командование над войсками консула в области Окрикула в Умбрии, ане в Апулии, как у Полибия. В сл. Δαυνίαν первою рукою написаны только δи νίαν. Во всякомслучае, показание Ливия предпочтительнее.

176 (9) Эк, город в Давнии недалекоот границы Самния.

177 (89 6) две победы. Ганнибал считает (III 7) не два, а три победоносных сражения: одно на Паде, другое на Требии, третье у Тарсименского озера. Полибий и в других местах от себя ли, или устами римского полководца называет два поражения римлян, умалчивая о первом, в котором побежден был Сципион. III 90 13. 108 8 сл.

178 (8) понявши… неприятелем, в подлиннике изысканное выражение, мало удобное для точной передачи на русский язык: ει;’ς δε; τα; σφέτερα προτερήματα τοΐς λογισμοΐς α;’ναχωρήσας ε;’ν τούτοις διέτριβε και; δια; τούτων ε;’χείριζε το;ν πόλεμον.

179 (90 8) Беневент, древний пеласгийский город при слиянии рр. Сабата и Калора, переименован из Малевента после важной победы над Пирром в 275 г. до Р. X. За 50 лет до начала II Пунической войны туда выведенабыла римскаяколония.

180 ibid. Венузию, теп. Venosa, город в Апулии на реке Ауфиде, к востоку от Апеннина, колонизирована римлянами в 292 г. до Р. X. Так как карфагеняне перевалили через Апеннины на запад, то, кажется, правильным должно считать чтение Ливия, называющего в этом месте город Телезию, на восточном берегу р. Волтурна, к северо-западу от Беневента, в Самнии, о котором и идет речь. После сражения при Канне в Венузию спасся консул Гай Теренций Варрон (III 116 13), причем автор ни слова не говорит о занятии города карфагенянами.

181 (10) Фалерном. Известно поле фалернское на горе Массике в Кампании, прославленное фалернским вином. 182 (91 4) синуессяне. Синуесса, теп. развалины подле Castel Rocca di Mondragone, город Лациума к северуот рекиВолтурна; вокрестностях его приготовлялись вина массикскоеи фалернское.

183 ibid. дикеархиты. Город Дикеархия, теп. Pozzuoli, основан кумскими выходцами в Кампании у Путеоланского залива и переименован в Puteoli после занятия его римлянами во II Пуническую войну. Liv. XXIV 7. 13.

184 ibid. неаполитанцы. Город Неаполь подле гавани теперешнего города того же имени в Кампании, колония Кум. 185 ibid. Нукерии, теп. Nocera, город в южной Кампании на Аппиевой дороге.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector