ПОЛИБИЙ ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ стр. 319

нине, в которой заговорщики напали на Гиеронима, по словам Ливия: in angustiis — tamquam laxaret elatum pedem ab stricto nodo, moratus turbam Dinomenes tantum intervalli fecit, ut, cum in praetereuntem sine armatis regem impetus fieret, confoderetur aliqnot prius vulneribus quam sucurri posset.

14 (7 2) Фаларид, тиран Акраганта (565—549), жестокость которого вошла в поговорку (Φαλαρίδος α;’ρχαί) и с именем которого соединялось воспоминание о медном быке (ο;‛ Φαλαρίδος ταΰρος), в котором тиран жарил виновных. Прибор сделан был неким Перилаем, который первый будто бы и был изжарен тираном. Luc. Phalar. I 11. 12. Cicer. de republ. I 28. de offic. III 6. de divin. I 23. In Verr. V 56. Под именем Фаларида сохранилось 148 писем, доказательство подложности которых в конце XVII в. составило славуБентли.

15 Аполлодор, тиран македонского города Касандрии (280—274 гг. до Р. X.). Plass, die Tyrannis. Leipz., 18592. I, 304 сл. II 134 сл. ОГиероне ibid. II 306 сл. 16 (4) один-другой … пытке. Ливий сообщаето пыткеТеодотаи Фрасона. О Гиерониме онвыражается вообще так: velut suis vitiis desiderabilem efficere vellel avum. XXIV 5. 17 (8 9) Гелон. У Ливия есть известие, что после сражения при Канне онперешелотримлянна сторону карфагенян, итолько смерть избавила Сиракузыотмеждоусобицы. XXIII 30.

18 (9 1) клятву. Первые шаги Филиппа V к войне с Римом под влиянием поражения римлян при Тарсименском озере (217 г. до Р. X.) кончились для Филиппа позорно. Полиб. V 109—110. Послепоражения римлян при Канне он решил вступить в союз с Ганнибалом. Первые послы Филиппа были перехвачены римлянами, и лишь второму посольству удалось осуществить заключение договора, текст которого у Полибия пополняется из Ливия (XXIII 33) иЗонары (IX 4).

19 (5) самодовлеющих κυρίους. Так, очевидно, отличали карфагеняне свое государство как свободное, управляемое законами иволею народа, а не властного правителя.

20 (10) победы ευ;’ημερίαν, то же § 12, собственно счастливый день.

21 (10 1) народовластие. Что незадолго до того (420 г. до Р. X.) правление в Мессене было олигархическое, это видно из прежнего рассказа Полибия IV 4 2. 31 2. 32 1) о сношениях этолян с мессенцами, причем во главе управления называются эфоры, решающие вопрос о войне вопреки настроению народа. К числу должностных лиц и вместе старых граждан, остававшихся в городе, должно отнести и упоминаемого ниже Горга. О поведении Филиппа в Мессене в 215 г. рассказывает Плутарх: Филипп только разжигал страсти борющихся партий, последствием чего было умерщвление до 200 знатных мессенян (Arat. 49 и 50. Полиб. 14 2). У Свиды отрывокъ под сл. ι;’σηγορεΐ.

22 (2) Горг, наверное, тот самый, который в качестве посла к Филиппу упоминается (V 5) и о статуе которого сообщает Павсаний: Мессенца Горга, Эвклетова сына, победителя в пятерном состязании. Pausan. VI 145.

23 (11 1) Филипп и проч. По словам Плутарха, Филипп явился в Мессену днем раньше Аратов и коварным поведением обострил борьбу партий (Ср. Полиб. 13 6). Арат младший жестоко укорял царя, но тот смолчал ивслед засим поднялся наИфому, мессенскую цитадель (Arat. 49 и 50).

24 ibid. наклонился … в сторону βραχυ; διακλίνας. Плутарх: παρα; μέροςα;’ποκλίνων ει;’ςε;‛κάτερον. 25 (3) за оба рога. Филипп, отец Александра, называл цепями Эллады Халкиду и Коринф, а впоследствии так же называли и Деметриаду. Страбон. VIII 4 15. 26 (12 3) наклонности … эллину. В передаче этого места мы дозволили себе не держаться близко буквы подлинника во избежание повторения слова: противоположный, обратный. 27 (7) чтобы … его добавлены Швейггейзером на место пробела в рукописи: quantum fuerit in eundem studium, facile aestimare poterit qui consideraverit cet. Мы несколько изменяем дополнение Швейггейзера.

28 (9) единого союза τη;˜ς αυ;’τη;˜ς μετασχόντος συμμαχίας. Хотя имеются свидетельства о соединении в союз нескольких критских городов, обыкновенно враждовавших между собою, но только из Полибия мы узнаем, что все критяне образовали один союз. У Плутарха имеется как будто намек на это: «беседами с критянами Филипп привлек на свою сторону весь Крит» (Arat. 48). Ср. Cauer delectus inscription.2 n.

n. 116. 117. 119. 29 (13 7) из человека… тирана. По словам Платона сказание это связано было с храмом Зевса Ликейского в Аркадии. Respubl. VIII кон. р. 566.

30 (14 6) спутников и друзей τω;˜ν παρεπομένων φίλων. Геллий (XIII 19 1) сохранил следующий стих Софокла:

(fr. 13 Nauck). ;νσυνουσία ;˜νσοφω ;˜τύραννοιτω ;σοφοι

31 (15) По заключении мира с Птолемеем после битвы под Рафией (215 г. до Р. X) Антиох Великий отдался войне против Ахея, резиденция которого была в Сардах (Полиб. V 87 2 107 4). В IV и V книгах рассеяны известия автора о восстании Ахея. Рассказы о первом годе войны после перевала Антиоха через Тавр потеряны. ОсадаСард, описываемая в VII кн., случилась на втором годувойны.

32 (1) подробное … бесполезно, словапереведены в том порядке, какойпредложен Рейске. 33 (2) с легкостью. По той же причине Сарды были взяты и Киром. Герод. I 84. Ксеноф. Cyropaed. VII 2. 34 (16 4) решительного дня ε;’νη;‛; вовать». 35 (5) петли и косяк του;ς στροφεΐς καί τι ζύγωμα τω;˜ν πυλω;˜ν, засовы и запоры το;ν μόχλον και; τα;ς

̃

-вкоторыйдолжныбылидейст, «;‛μέρα;μελλονη´;’;πράττεινε ;

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector