ПОЛИБИЙ ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ стр. 494

Римляне мужественно сопротивлялись под защитою легкого щита40 и щитов лигурийских (Свида).

15. От перебежчика Персей узнает, что обойден римлянами. …Персей видел, что Эмилий остается на месте, и потому вовсе не догадывался о случившемся41. Но к нему явился бежавший с пути перебежчик-критянин и сообщил, что римляне обошли его стан. Встревоженный этим известием, Персей, однако, не тронулся со стоянки, но послал под начальством Милона десять тысяч наемных иноземцев и две тысячи македонян и отдал им приказание возможно поспешнее занятьперевалы42.

По словам Полибия, римляне напали на это войско, когда оно было погружено в сон, а Назика рассказывает, что на вершинах гор произошла горячая смертоносная битва (Плутарх).

1.                 Затмение Луны 21 июня 168 г. …Когда в царствование Персея в Македонии случилось лунное затмение, в народе стали говорить, что оно предвещает гибель царя43. Это подняло дух римлян и привело в уныние македонян. Вот насколько верна поговорка, что в войне много случайного (Свида).

2.                 Замечание Луция Эмилия о македонской фаланге. …Консул Луций *, никогда раньше не видавший фаланги44, впервые видел ее теперь у Персея и впоследствии неоднократно признавался в беседах с римлянами, что не знает строя грознее и ужаснее македонской фаланги, а он больше всякого другого не только наблюдал сражения, но и участвовал в них (там же).

Замечание автора о непрактичности замыслов. …Многие планы, пока их обдумывают, кажутся удобными и исполнимыми; но как скоро доходит до исполнения, последствия не оправдывают первоначальных ожиданий, как бывает с поддельными монетами при испытании их огнем45 (Сокращение ватиканское).

Малодушие Персея. …Тот самый Персей, который решился было победить или умереть, потерял присутствие духа и оробел, как разведчики из числа конных воинов46

…Потратив время и труд, Персей потом пал духом, подобно негодному борцу: когда опасность надвинулась и предстояло окончательно решить дело, он утратил самообладание (Свида).

…Македонский царь, как передает Полибий, оробел при самом начале битвы и ускакал на лошади в город47 под предлогом принести жертву Гераклу, хотя от труса Геракл не принимает приношений трусости и невнемлет нечестивым мольбам (Плутарх).

1.                 К характеристике Сципиона Африканского Младшего. …Хотя он ** был очень молод и в военном деле не опытен, хотя он лишь незадолго до того удостоился высокого звания, но был отважен, честолюбив и жаждал занять первенствующее положение48 (Свида).

2.                 Родосские послы в римском сенате приняты недружелюбно. …Персей уже потерпел поражение и бежал, когда римский сенат определил позвать в собрание родосских послов, прибывших в Рим с целью положить конец войне с Персеем: судьба как бы намеренно выставила на позор49 безрассудство родосцев, если следует называть родосцев, а не тогдашних только заправил50 на Родосе. Войдя в собрание, посольство Агеполида заявило, что цель его прибытия — кончить войну миром. Родосский народ, говорили послы, пришел к такому решению, потому что война чересчур затянулась и родосцы увидели вред ее не только для всех эллинов51, но и для римлян, коих она вводила в огромные расходы. Но теперь война кончилась, чего желали и родосцы, и посольству остается засвидетельствовать римлянам свою радость. После этой краткой речи Агеполид с товарищами удалился. Однако сенат воспользовался случаем для того, чтобы покарать родосцев и дать послам ответ следующего содержания: снаряжая это посольство, родосцы преследовали выгоды не эллинов и не римлян, но Персея. Если бы они посылали посольство ради эллинов, то выбрали бы для этого более удобное время, когда Персей разорял эллинские поля и города, в течение чуть не двух лет оставаясь с войском в Фессалии52  (… )  Это время родосцы пропустили и явились ходатайствовать о прекращении войны теперь, когда наши легионы проникли в Македонию, когда Персей оцеплен римлянами и утратил почти всякую надежду на спасение53. Отсюда для людей здравомыслящих совершенно ясно, что посольство отправлено родосцами не потому, что они желали кончить войну миром, но для того, чтобы выручить Персея из беды54 и спасти его, если это возможно. Вот почему на сей раз мы не обязаны, говорили сенаторы, ни оказывать милость родосцам, ни да

* Луций Эмилий Павел. ** Публий Корнелий Сципион Эмилий Африканский Младший.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector