ПОЛИБИЙ ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ стр. 667

49 (12) Начиная от § 2 до конца глава эта сохранилась в Древнем сокращении, у Свиды и в турском списке, суждений о добродетелях и пороках. Что за этим отрывком действительно следует наша 13-ая глава, извлекаемая из тех же суждений, неоспоримо явствует из того, что конец этого значительного отрывка (15 15 до конца) совпадает с 13-ойглавой Древнего сокращения.

50 (13 1) применительно к настоящему случаю τα; πρέποντα τοΐς καιροΐς. Некоторые называли предателем союзного стратега Аристена за то, что он содействовал разрыву ахеян с Филиппом и союзу их с римлянами. Наш автор оправдывает политику Аристена требованием выгод ахейского союза и доказывает необходимость большой осторожности в применении к тому или иному лицу имени предателя. Поведением ли Аристена внушен автору эпизод о предательстве, или каким-нибудь другим случаем, сказать трудно: последнее вероятнее, ибо Аристенприводится только как пример. Ср.: Liv. XXXII 32.

51 (4) в совершенно спокойное время ε;’ξα;’κεραίου в противоположность словам κατα; τα;ς περιστάσεις в § 5. κατα; τα;ςο;‛λοσχερεΐς περιστάσεις 15 2 в критические, роковые моменты для государства.

52 (8) axeйский союз το; ε;’; ´θνος, разумеется ахейская федерация, как немного выше и ниже она разумеется под сл. ’Αχαιοΐ.

53 (14 2) Керкидас… Тимолу… Эти и другие имена в речи Демосфена De corona 224. р. 394. Если Демосфена и можно упрекать за увлечение афинским патриотизмом, то в числе поименованных им личностей было немало недостойных, судя по отзывам Феопомпа (Athen. VI, 249 с. X. р. 436 b) о Фрасидее, Тимоле, по отношениям Арата к Аристрату (Plut. Arat. 15), по отзывам Демосфена в других местах о Птеодоре, Перилае и др.

54 (12) тогдашние… Филиада. Возражение на эту укоризну Полибия, преклоняющегося перед успехом, содержится в речи самого же Демосфена против Эсхина, когда он требовал от противника доказать, что им была опущена какая-либо мера, что он в своих действиях обнаружил ошибки, небрежность, равнодушие и проч. De corona, 192—194, р. 292. Впрочем и у самого Полибия можно бы найти немало выражений против высказываемого здесь правила.

55 (15 3) подчиняют… располагает… — введя в родной город сильный неприятельский гарнизон и тем самымобязав жителейк безусловной покорностииноземному врагу.

56 (6) несчастье α;’τυχίαν, по Швейгг. flagitium, scelus.

57 (9) говоря словами Демосфена κατα; το;ν Δημοσθένην. «Никто не тратится ради выгод предателя, никто не пользуется больше советами предателя, как только получит то, чего от предателя добивался; иначе житье предателя было бы блаженнейшее. На самом деле это совсем не так. Как скоро жаждущий власти достигает ее и становится господином самого предателя, он ненавидит его, не доверяет ему, издевается над ним, потому что знает хорошо его подлость». De corona 47, р. 241.

58 Главы 16 и 17 изложены со слов нашего автора Ливием в заключение XXXII книги (гл. 38—40). Аргос предан Филиппом Набису, который с предложением о замирении обратился к Фламинину и Атталу. Тит, находившийся в это время в Антикире, звал Аттала, стоявшего с кораблями у Эгины, в Сикион. В переговорах участвовал и союзный стратег ахеян Никострат. Чествование Аттала в Сикионе имело место, когда он на обратном пути из-подАргоса, где происходили переговоры, зашел вСикион.

59 (17 6) Аттал держал речь в народном собрании беотян в Фивах и тут внезапно заболел. Orsus а maiorum suorum suisque et communibus in omnem Graeciam et propriis in Boeotorum gentem meritis, — obmutuit et concidit. Liv. XXXIII 2 нач. Умер на 72 году жизни после 44 лет царствования, в Пергаме, куда перевезен был из Фив. Ibid. 21 нач. Упоминание о смерти Аттала у Polib. XVIII 41.

60 (18 1) Тит находился в это время со своей стоянкой под Фивами в Беотии: беотийский союз был уже на стороне римлян. События этого времени с битвою при Киноскефалах летом 197 г. до Р. X. рассказаны Ливием со слов нашего автора (Liv. XXXIII 3—10. Полиб. XVIII 1—10). По поводу этой части истории Ливий говорит: nos Polybium secuti sumus, non incertum auctorem cum omnium Romanarum rerum, tum praecipue in Graecia gestarum. 10 кон. (срвн. Plut. Flamin. 7—8. Iustin. XXX 4). Римский историк однако далеко уступает эллинскому оригиналу. Ниссен отмечает многие ошибки Ливия в передаче Полибия. О. с. 31 сл.

61 ibid. палисадины χάρακα (χάραξ палисадина и палисад), частокол лат. vallus, также sudes, stipites, с наружной стороны вала, окружавшего стоянку, они образовали засеку (valli sunt fustes, quibus vallum munitur. Isid. Orig. 15, 9 2). Это — древесные пни, обтесанные в тычины с двумя-тремя развилинами на верхнем конце (bifurci, et trium, aut cum plurimum quattuor ramorum), почему назывались еще cervi, cervoli. Caes. Bell. Gall. VII 72. Varron. de l. L.V 117.

62 (18 2) по… понятиям κατα; τη;ν ‛Ελληνικη;να;’γωγήν, чтоможет значить и дисциплина.

63 (3) эллины, vallo et Macedones et Graeci usi sunt. Liv. 5 серед.

64 ibid. сарис τω;˜ν σαρισω;˜ν поправка Набера, принятая Гульчем в текст на место рукоп. τ. σαρκω;˜ν или σακω;˜ν, исправляемого Зейбольдом в σκευω;˜ν вооружение. 65 (4) с самыми дротиками αυ;’του;ς του;ς γαίσους, легкие метательные копья, в смысле γρόσφος hasta velitaris, число коих укаждоговоина доходило до семи. Liv. XXVI 4.

66 (7) по одной… стороне, ταύτας ε;’; ´χοντες λαμβάνονται  (… )  ου;’κε;’ναλλάξ, пробел значится в древнейших списках фрагмента, пополняется у Гульча словами κατα; μίαν (или τη;ν αυ;’τη;ν) ευ;’θεΐαν τετράμμένας. Рейске, Швейгг., Беккер не находят здесь никакого пробела.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector