Главная / Библиотека / ПОЛИБИЙ ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ стр. 686

ПОЛИБИЙ ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ стр. 686

передвинута в эллино-македонскую историю предшествующего года, отрывки XXIV книги помещены в

XXIII.

1 (1 1) посольства… Названы заморскими у Ливия: nec umquamante tantum regionis eius hominum Romae fuerat. XXXIX 46 серед.

2 ibid. из Эллады… Разумеется и Македония, как XXII 15 1.

3 style=”font-size:10.0pt”> (7) золотых χρυσω;˜ν,аттических статеров, монетав 20 драхм, около 5 р. Тоже IV 46 3.

4 (11) на присвоение… сделках: de controversia finium, de hominibus raptis pecoribusque abactis, de iure aut dicto per libidinem aut non dicto, de rebus per vim aut per gratiam iudicatis. Liv. 47 нач. Денежными тяжбами мы переводим περι; συμβολαίων, денежные сделки между гражданами двух государств, установивших взаимные деловые отношения. Швейгг.: «συμβόλαιον…. quilibet contractus scripto consignatus de re pecuniaria, tum ipsum scriptum quo de ea re cautum est, denique debitum ex contractu».

5 (12) судом международным κατα; το; σύμβολον (в связи с предыдущим συμβόλαια), тем судом, который в силу договора между двумя государствами разбирал возникающие между гражданами этих государств споры.

6 (2 8) настроение: irritati animi. Liv. XXXIX 47 серед. 7 (3 1) не удалил… побережья, главным образом из Маронеи и Эна: ut ab Aeno et Maronea praesidia deducerentur maritimaque omnis Thraciae ora a Philippo et Macedonibus liberaretur. Liv. XXXIX 33 серед. 8 (5) умножило… дома… По словам Ливия, оказанные юноше отличия обратились на гибель ему. 48 нач. 9 (7) Тит Квинкций Фламинин в дружеских отношениях с Деметрием. Appian. Maced. VII 4; Liv.

XL 11.

10 (9) умерщвление Деметрия — в 182 г. до Р. X. (572 г. отоснованияРима). Liv. XL 20—24.

11 (4 4) были… ахеян… По умерщвлении Набиса Филопемен с согласия лакедемонян соединил Спарту с ахейским союзом в 192 г. до Р. X. (562 г. от основания Рима). Liv. XXXV 37 нач.; Pausan. VIII 51 1; Plut. Philop. 15 4—5. 12 (5) осужденных… ахеян, после того как погибли в ахейском стане 80 спартанцев, вызванных Филопеменом для объяснений. Liv. XXXVIII 34. Plut. Philop. 16 4—5.

13 (7) Аппий — на местепробела в рукописи.

14 (11) Ксенарха… Стратег ахейского союза в 174 г. до Р. X. (580 г. от основания Рима), брат Архона, упоминаемого XXII 13 8. Ср. Liv. XLI 24.

15 (5 1) Динократ — глава олигархической партии в Мессене, сторонник отторжения Мессены от ахейского союза. Ливий не останавливается на этом эпизоде, как не имеющем связи с римской историей (cuius, т. е. Мессены, belli et causas et ordinem si expromere velim, immemor sim propositi, quo statui non ultra adtingere externa, nisi qua Romanis cohaererent rebus. XXXIX 48 кон. externorum inter se bella, quo quaeque modo gesta sunt, persequi non opera est satis superque oneris sustinenti res a populo Romano gestas scribere. XLI 25 кон. В начале той же главы Ливий не считает нужным входить «в мелочные бесконечные препирательства» спартанских послов с ахейскими. ОДинократе Plut. Flamin. 17.

16 (5 1) Тита Квинкция Фламинина, который по прибытии к Прусию прежде всего потребовал выдачи Ганнибала. Liv. 51; Plut. Plam. 20; Appian. Syr. 11. 17 (2) За время… лакедемонянами… — с тираном Набисом в 195 г. до Р. X. (559 г. от основания Рима). Hertzberg. Gesch. Griechenl I, 85 сл. 18 (9) с раннего утра α;’φ’ η;‛μέρας, по мнению Рейске латинский оборот de die convivia celebrare:

id est, cum adhuc clarus dies est, cum nondum vesperascit, Швейгг. 19 (11) в длинном платье ε;’ν μακροΐς ι;‛ματίοις, в женском платьеι;‛μάτιον γυναικεΐον Plut. Flam. 17. 20 (12) накликал… забот τηλικούτων πραγμάτων α;’ρχη;ν κεκινηκώς. Немного выше (§ 9) слова авто

илибедствия ,Заботы .πατρίδι ;˜;ντη ;˜νμεγάλωνκακω ;ρχη;’ςα ;κεκινηκω :раоДинократе

для эллинов — война мессенян с ахейским союзом, сопровождавшая попытки олигархов мессенских к отторжению от союза: τηλικαύταις ε;’πικεχειρηκω;ς πράξεσιν. Plut. ibid. Нечто подобное рассказывает Геродот про афинянина Гиппоклида, как он «проплясал» невесту, дочь сикионского тирана Клисфена. VI 129.

21 (16) демиургам… Исполнительная коллегия из 10 лиц при союзном стратеге. Стратегу совместно с демиургами принадлежало право созывать союзные собрания и руководить ими. Для того же понятия, не исключая звания стратега, употребляется автором термин α;’; ´ρχοντες V 1 6. XXII 13 11. 16 5. 7, ΧΧΙΙΙ 5

17. XXIX 24 5. συνάρχοντες XXIII 16 6. συναρχίαι XXVII 2 11. XXXVIII 11 5. 6. μετα; τω;˜νδ. ο;‛ ’Άρατος Plut. Arat. 43 нач. Magistratus gentis damiurgas vocant, decem numero creantur. Liv. XXXII 22. damiurgas civitatium, qui summus est magistratus. XXXVIII 30.

22 (18) так… Лакедемона… По почину Филопемена они были возвращены в Спарту, в том числе Арей и Алкивиад; участие в их судьбе принимал раньше Фламинин. Liv. XXXVI 35; Plut. Philop. 17 кон. Об этих-то недавних изгнанниках посольство и хлопотало. 6. О новом удалении их из города, сопровождавшем, вероятно, одну из междоусобиц, не сообщается ничего, быть может это — изгнанники, упомянутые немного вышев той же книге (4 5). Ср. XXI 1 4.

23 Следующие отрывки располагаются в различном порядке в редакции Беккера, в объяснениях Ниссена (Krit. Unters. 226—230), желающего удержать порядок Ливия и Полибия, и в издании Гульча. За

Предыдущая Начало Следующая  
Adblock
detector