ПОЛИБИЙ ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ стр. 687

гл. 5 Гульча Ниссен предлагает читать главы 12, 13, 14 (8b. 9. 9a Bekker), соответствующие Ливиевым XXXIX 49—52 и содержащие в себе обломки рассказа о смерти трех великих современников: Филопемена, Ганнибала и Публия Корнелия Сципиона Африканского Старшего; засим он помещает нашу гл. 8 о прибытии римского посольства в Македонию. Порядок Гульча не нарушает последовательности отрывков в рукописях Валуа и Ватиканской, следовательно, ближе отвечает порядку известий первоначальному; Ливий поставил рассказы Полибия о смерти трех героев раньше, чем известия его о прочих событиях в Элладе и Македонии, в частности известия о положении Деметрия в Македонии по прибытии из Рима (53). Ср. Вейссенборна примеч. XXXIX 5—3 1 Ливия.

24 (7 5) скрывал досаду: Philippus quidem displicere haec sibi dissimulat. Казоб.

25 (7) подкупом… Эпитоматор оборвал на полуфразе, вообще неискусно сократив оригинал; понятие о последнем дают верные психологические наблюдения автора, переданные Ливием. Слова «по причинам здесьобъясненным» (56) мотивированы у Ливия (53), но не внашем сокращении.

26 (8 1) Квинт Марций, прибыл в Элладу осенью 184 г. до Р. X. (570 г. от основания Рима), впоследствии своимиинтригами сильно запутывал отношения.

27 (4) одрисов… денфелетов… Поименованы в направлении с востока на запад: два первые народа на северо-восточных склонах Родопских гор, последний по обоим берегам верховья Стримона, на северо-западном склоне Орбела.

28 (5) Филиппополем… Город Фракии на р. Гебре, раньшеназвался Понерополем.

29 (9 2) с синоплянами… Синопа после осады взята была Фарнаком, и жители ее обращены в рабство. Strab. XII 3 11, р. 545. Сами синопляне не могли явиться в Рим, и предстателями их были родосцы, их друзья исоюзники. IV 56. О восточных посольствахэтого года: Liv. XL. 2 кон. 3.

30 (3) между царями — Фарнаком, сыном Митридата, владыкою Понта, и Эвменом, пергамским царем, была война. Liv. XL 20.

31 (9 9) последует за Мессеною — т. е. попытается, подобно Мессене, выйти из ахейского союза.

32 (10 2) гневных богинь ε;’ρινΰς: гневных для злодея и милостивых (ευ;’μενίδες) для жертвы злодеяния; эпитет богинь ποιναί и προστρόπαιοι. См. нашу статью Эвмениды в Энциклоп. словаре Брокгауза и Ефрона.

33 (4) в… Эмафию… Песчаная равнина, обращенная к берегу Фермейского залива, колыбель Македонии. Северная часть Македонии составляла Пеония, орошаемая средним течением Аксия с притоками и верхним Стримоном.

34 (6) оторвано… очага relinquentes penates suos. Liv. XL 3 кон.

35 (9) Адмете… Саме… Когда-то ближайшие друзья Филиппа. Ср. V 9 4.

36 (10) стих эпического поэта Стасина. Clem. Alex. Strom. VI 625c; Aristot. Rhet. II 21.

37 (12) драму… Распря двух братьев и разбирательство ее Филиппом с речью отца, с обвинениями Персея и оправданием Деметрия рассказаны со слов нашего автора не без собственных риторических прикрас Ливием (XL 6—16), а сама смерть Деметрия в гл. 23 той жекниги. 38 (16) от этого… Филиппа преследовали неотступно тени жертв, до него доходили вести о злобном настроении народа; кэтому прибавлялась домашняяраспря.

39 (17) в месяце Ксанфе… Весенний месяц; празднество (Ξανθικη; ε;‛ορτή) начиналось в конце лета. О том же очищении войска (lustrandi exercitus) речь идет у Ливия. XL 6 нач. Празднество сопровождалось примерным сражением междудвумя армиямимакедонян.

40 (11 2) братья… Отрывок из речи Филиппа на семейном судбище, когда Персей старался обвинить Деметрия перед отцом в измене и в покушении на братоубийство. В вольной переделке, с сокращениями оригинала в одних местах и с добавлениями в других речь Филиппа воспроизведена Ливием. XL

8. 41 (4) цари Лакедемона… У Ливия говорится о согласии между обоими царями, а не между царями с однойстороны и эфорами с другой, какв оригинале.

42 (6) никому из владык: Eumenem Attalumque fratres, а tam exiguis rebus, prope ut puderet regii nominis, mihi, Antiocho et cuilibet regum huius aetatis nulla re magis quam fraterna unanimitate regnum aequasse. Liv. ibid.

43 (12 1) Филопемен… год… Из Плутарха (Philop. 18) знаем, что стратег ахеян лежал больной лихорадкой в Аргосе, когда нужно было спешить против мессенян: Мегалополь отстоял от Аргоса больше, чем на 40 стадий. В стычке с мессенянами Филопемен был ранен и взят в плен, и на другой день умерщвлен, в августе или сентябре 184 или 183 г. до Р. X. (571 г. отоснования Рима). Liv. XXXIX 49—50.

44 (9) сорока лет… Следовательно, с тридцатилетнего возраста он участвовал в политической жизни союза, с 223 по 183 г. до Р. X. Diod. XXIX 18. Ливий видит знак особого отличия Филопемена в том, что эллинские и римские историки ставят его рядом с именами величайших полководцев того времени, Ганнибала и Публия Корнелия Сципиона. XXXIX 50 кон. Кончина трех знаменитостей не соответствовала славе их при жизни. Liv. 52 кон.

45 (13 1) Ганнибал, в отрывке το;να;’; ´νδρα τοΰτον. О смерти его в Вифинии при участии или с согласия Прусия рассказывают Аппиан (Syr. 11), Ливий (XXXIX 51), Плутарх (Flamin. 20), К. Непот (Hannib. 10), Юстин (32 4). Ср. Nissen. Krit. Unters. 227 сл. Для характеристики Ганнибала Diod. XXIX 19; Iustin, ibid.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector