ПОЛИБИЙ ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ стр. 689

10 (10 2) умеренные… обездоленными… Изгнанники были лишены их имуществ, и возвращение в Спарту могло казатьсяримлянам только восстановлением их в их имущественныхправах. 11 (10) как раз обратное τ’ ουναντίον ε;’κ καταβολη;˜ς: все от первого до последнего слова, от начала до конца он делал вопреки полученным инструкциям. 12 (12 6) этолянам… ахеян… Быть может, под тем предлогом, что лакедемонские изгнанники могли ютиться ив земляхэтих народов.

13 (10) В начале и конце параграфа незначительные пробелы, на месте которых находились общие замечания автора по случаю предательства Калликрата, не имеющие отношения к посольству. Внешние признаки пробелов имеются врукописях.

14 (14) не ведавший… Прочие послы были настолько унижены римлянами и вероятно запуганы Калликратом, что бессильны были парализовать действие его рассказов.

15 ibid. продажным… Намек на подкуп со стороны римлян.

16 (13 1) Филопемен и Аристен… По какому поводу автор делает сравнительную оценку двух ахейских стратегов, неизвестно: во всяком случае она принадлежит той части истории, в которой излагаются события, следовавшие за смертью Филопемена и обличавшие уже подлинные цели римской завоевательной политики относительно Эллады.

17 (4) Аристен… римлян… Плутарх рассказывает, как однажды Филопемен не выдержал и спросил Аристена: «Зачем тыспешишь увидеть исполнение судьбы Эллады» (Philop. 17). 18 (5) усвоил… личину τη;ν τοιαύτην ε;’φείλκετο φαντασίαν. В несколько ином смысле то же об Аристене сказанораньше: μεγάληνε;’φείλκετο φαντασίαν. XXII 12 12. 19 (14 1) жезл глашатая κηρύκειον, знак мира и дружбы. Срвн. III 52 3 примеч. В том же сочетании IV 52 3. 20 (2) безобидно: при наличности пробелов в рукописном тексте, необходимо по догадкам добавлять в перевод то, чего недостаетворигинале. 21 (5) на убедительнейшие… доводы… Услуги, оказанные римлянам в войнах их с Филиппом и Антиохом. 13 4.

ПРИМЕЧАНИЯ К ДВАДЦАТЬ ПЯТОЙ КНИГЕ

XXV книга обнимает события ол. 150-й, т. е. 179—176 гг. до Р. X. или 575—578 гг. от основания Рима на территориях Италии, Македонии, (Эллады), Родоса, Азии, Египта. Полибиевы отрывки восполняются из Ливия (XL 54—58), Диодора (XXIX 23—30) и Страбона (III 4 13, р. 163).

1 (1 1) Тиберий Семпроний Гракх — зять Сципиона Африканского Старшего, в должности пропретора в ближней Испании (180—178 гг.) счастливо воевал против кельтиберов; по возвращении в Рим почтен великолепным триумфом. Liv. XL 47—50; XLI 11 нач.; Appian. Hisp. 43; Diod. XXIX 26. Со времени Катона (195—194 гг.) в Испании происходили волнения покоренных народов, походы Гн. Сципиона, П. Фульвия Нобилиора, П. Эмилия, предшествовавшие победам Тиберия Семпрония Гракха; последствием прежних войн былолишь кратковременное замирение Испании.

2 ibid. Посейдоний, по прозванию Родосский, из Апамеи в Сирии, стоик, автор обширного историч. сочинения, продолжал сочинение Полибия (ум. 51 г. до Р. X.). Исторические отрывки его у К. Мюллера: Fragm. Hist. graec. IV, р. 245 сл.

3 Со слов нашего автора рассказаны Ливием как смерть Филиппа в Амфиполе (179 или 575), предшествовавшие смерти царя изобличения Персея, виновника гибели Деметрия, мучительное раскаяние Филиппа, так и движение бастарнов из-за Дуная во Фракию, война их с фракийцами, закончившаяся поселением 30 000 бастарнов в Дардании и возвращением прочих за Дунай. Тут же известия о том, как Филипп готовил в преемники себе Антигона, сына победителя Клеомена-царя, как Персей хитростью захватил царство ивскоревелел умертвить Антигона. Liv. XL 54—58; Diod. XXXIX 25.

4 (2 1) Фарнак — царь Понта, возобновил военные действия против пергамского царя и его союзников по истечении срока перемирия. XXIV 5. 1.7. 5 (7) Тий — город Пафлагонии, занят военачальником Фарнака Леокритом, а жители города пере

биты. Diod. XXIX 23. 6 (9) у Морзия… Царь Пафлагонии Morzeus (Strab. XII 3 42, р. 562); Morzus (Liv. XXXVIII 26). 7 (13) Гераклеоты… Жители Гераклеи, город Вифинии, теперь Eregli, мегарская колония, при впа

дении Лика в Понт. Месембрия, дорийский город Фракии на Понте к северу от Аполлонии, теперь Missivria. Херсонес Таврический, на полуострове того же имени, близ Севастополя. В 1890—1891 гг. найден здесь текст гражданской клятвы, изданный и объясненный В. В. Латышевым. Sitzb. d. k. Preuss. Akademie d. Wissensch. 1892. XXVII.

8 Из событий Италии за 178 г. до Р. X. (576 г. от основания Рима) автор упоминал о посольстве Персея в Риме, о том, что римский сенат, возобновляя дружественный союз с Персеем, хорошо понимал лживость уверений его в дружбе. Liv. XL 58 кон.: Diod. XXIX 30.

9 (3 1) эллинов… Разумеются и македоняне. Отрывок этот отнесен у Афинея (X, р. 445 d) к XXVI книге, обнимающей события 151-й олимпиады; но тогда приходилась бы на эту книгу история целых

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector