ПОЛИБИЙ ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ стр. 701

Пидну. Накануне решительного сражения было лунное затмение, предсказанное в римском стане Гаем Сульпицием Галлом (21 июня 168 года). Liv. 37 5—9.

43 (16 1) лунное… царя: по-гречески и затмение, и гибель называются одинаково ε;’; ´κλειψις.

44 (17) Консул… фаланги. Замечание автора о фаланге следует приурочить к описанию фаланги в действии, имеющемуся уПлутарха. Aem. 18 3. В Ливиевых списках междунашими 40 и 41 главами XLIV книги большой пробел. С нашим текстом сопоставить слова Плутарха: ε;’πει; δε; και; τω;˜να;’; ´λλων Μακεδόνων — ε;’; ´κπληξις αυ;’το;νε;’; ´σχε και; δέος, ω;‛ς ου;’δε;νι;’δόντα πώποτε θαέμα φοβερώτερον και; πολλάκιςυστερονε;’μέμνητο τοΰ πάθουςε;’κείνου και; τη;˜ςο;’; ´ψεως ibid. 19 1.

45 (2) Многие… огнем, по поводу употребления в дело слонов в сражении при Пидне, как видно из Ливия: nam sicut plerique nova commenta mortalium in verbis vim habent, experiendo, cum agi, non quem ad modum agatur, edisseri oportet, sine ullo effectu eva nescunt. 41 4. Через Зонару (IX 22, р. 269) и Полиэна мы узнаем, что Персей велел изготовить деревянные изображения слонов с целью приучить свою конницу к виду этих животных.

46 (3) Персей… воинов… После поражения фаланги Персей бежал первый.

47 (5) в город… Речь идет о городе Пидна. Непосредственно за последними словами нашего стиха Плутарх поясняет, что Персей, ровно ничего не сделавший для достижения цели, не заслуживал участия божества. Персею противополагается Эмилий. Plut. Aem. 19 3.

48 (18) Хотя… первенствующее положение… Речь идет о сыне Эмилия, Публии, по усыновлению о внуке Публия Сципиона Африканского Старшего, о Сципионе Африканском Младшем. Тогда он, семнадцатилетний юноша, увлекся преследованием неприятеля, и отец боялся за его участь. Diod. XXX 30 (22). Liv. XLIV 44; Plut. Aemil. 22 3.

49 (19 2) на позор ε;’πι; σκηνήν. Ливий говорит, что родосские послы были позваны в сенат как бы для посмеяния над их наглостью. Liv. XLV 3 3.

50 ibid заправил τω;˜νε;’πιπολοσα;ντων α;’νθρώπων, как XXX 13 2.

51 (3) всем эллинам πα;˜σι ‛Έλλησιν, Graeciae omni. Liv.

52 (7) в Фессалии… Пробел может быть пополнен из Ливия (Liv. 3): cum Perseus in Thessaliam exercitu inducto per biennium Graecas urbes alias obsideret, alias denuntiatione armorum terreret. ibid. 3 7.

53 Описание решительной битвы со всеми роковыми последствиями ее для Македонии и, в особенности для Персея, не сохранилось у Полибия. От него мы узнаем только, что македонян было убито 20 000 человек, взято в плен 11 000, римлян пало не больше 100 человек, хотя раненых было много. На третий день после сражения Персей, покинув Пеллу, прибыл в Амфиполь, что у устья р. Стримона. Не больше как в два дня покорилась римлянам почти вся Македония. С деньгами и другими сокровищами Персей укрылся на о-ве Самофракия. В Амфиполь последовал и консул. Liv. XLIV 40—46. В письме к консулу из Самофракии и потом в переговорах с уполномоченными Персей отстаивал за собою царский титул и долго не сдавался. Наконец, покинутый всеми, царь отдал себя и сына Филиппа Гнею Октавию, который с флотом стоял у Самофракии. Флот возвратился в Амфиполь, и пленный царь отправлен был в лагерь консула. В лагере после беседы с Персеем на греческом языке консул обратился с латинскою речью к присутствовавшим римлянам, содержание коей и сохранилось в ватиканских извлечениях. Это увещание тоже обличаетсобою греческое влияние. Liv. XLV 5—8; Plut. Aemil. 26, 27.

54 (9) выручить из беды ε;’ξελέσθαι: ad Persea ex inminenti periculo eripiendum. Liv.3 кон.

55 (20 3) Только μόνον которое мы предлагаем вместо рукоп. ничего здесь незначащего μόλις. Впрочем, выражение Ливия is demum vir erit, cuius animum neque prospera flatu suo efferet nec adversa infringet (8 7) показывает, что эксцерптор неудачно сократил подлинник.

56 (21 2) о судьбе περι; τη;˜ς τύχης, сочинение, списанное Плутархом для его «Слова утешения к Аполлонию». Если падение персидского царства отнести к 330 г. до Р. X., когда был убит Дарий, то сочинение Деметрия написано около 280 г. до Р. X.: не более 50 лет спустя после того события. То же самое в тех жепочти выражениях у Диодора. XXXI 17. Ехс. vat. р. 81.

вгодкрушения ,значит (Diod.), τειπρότερον;’; ´ρε;γα ;˜;πεντηκοστωсего … запятьдесят )4(57

персидского царства. 58 (5) безжалостная α;’σύνθετος, несговорчивая, невступающая в договор с противной стороной. 59 (7) угадал α;’ποπεφοίβακεν; глагол α;’ποφοιβάζω принадлежит послеклассическому периоду. 60 (9) за полтораста лет… Немного преувеличено, если сочинение Деметрия относится к 280 г. до

Р. X. 61 (22 4) азиатские галаты… Эвмен благодаря своей щедрости нанял большое войско и подчинил галатов своейвласти. Diod. XXXI 19; Ехс. vat. р. 83; Ехс. de virt. et vit. 582.

62 Через Ливия мы имеем известие Полибия о том, как римские уполномоченные, отправленные в Александрию для примирения Антиоха с Птолемеями (XLIV 19. 29), зашли, по просьбе жителей, на Родос, как согласно заявлению одного из них родосцы приговорили к смертной казни всех граждан, которые во времяпоследней войны действовали заодно с Персеем против римлян. XLV 10.

63 (23 1) с просьбою о помощи… Помощь требовалась для противодействия Антиоху. Diod. XXXI 1—2; Liv. XLV 11—12. 64 ibid. совещания, не в союзном вече и, вероятно, не в думе, но на частных сходках.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector