ПОЛИБИЙ ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ стр. 702

65 (4) Птолемей Старший заподозрил искренность освободительных уверений Антиоха и в его отсутствие решил помириться с братом. Он возвратилсявАлександрию, откуда былизгнан. XXVIII 23.

-Такиевыраже .;νΚορίνθω ;’σηςε´;’;νου;˜Αχαιω’ν;˜ςσυνόδουτω;˜τηКоринфе насобрании)66 (8

ния, как το; πλη;˜θος τω;˜ν ’Αχαιω;˜ν (9), τω;˜ν πολλω;˜ν (24 15), показывают, что речь идет здесь о союзном вече, а не о каком-либо ином собрании.

67 (24 1) в невнимании к римлянам ‛Ρωμαίων αστοχεΐν.

68 (5) приостановили обсуждение ε;’ξάβαλον το; διε;βούλιον ajourner, faire ajourner la question. Швейгг.

;˜;γορα ;’να ;’ςνόμουςε;του;ξουσίαςκατα;’σηςε´;‛;κου;’ουпомощи собраниеibid. 69

βουλεύεσθαι περι; βοηθείας. В чем состояли возражения оппозиции, мы не знаем: есть основание предполагать, что дело касалось каких-нибудь формальностей, несоблюдение которых могло бы быть при обыкновенных обстоятельствах допущено. Дело в том, что партия Калликрата выдвинула этот довод как ultima ratio в конце дебатов; и по всему видно, что вопрос о помощи Птолемеям мог быть решен окончательно и в этом собрании, или же нужно допустить, что все собрание с самого начала было незаконное, что Полибий и Ликорт, а также большинство присутствующих, вопреки закону участвовали в обсуждении дела. В следовавшем затем сикионском собрании те же ахейцы прибегли к хитрости, α;’γορα; названо ахейское вече. XXVIII 7 3.

70 (6) чрезвычайное собрание η;‛ σύγκλητος. Кажется, на основании этого и предыдущего места необходимо заключать, что собранием обыкновенным (σύνοδος, ε;’κκλησία, α;’γορά, βουλή) было не общесоюзное вече, а только собрание уполномоченных от союзных городов. Союзное вече с участием в нем всех ахейцев не моложе 30-летнего возраста, созывалось нарочито в чрезвычайных случаях. В IV кн. 7 гл. § 5 такое собрание называется οι;‛ ’Αχαιοι; ε;’νο;‛; ´πλοις. В Полибиевом словаре Швейгг. интересные замечания о словеα;’γορά. Наше место — единственное, в котором показан возрастной ценз ахейцев для участия в союзном вече.

71 (8) без труда καλω;˜ς ποιοΰντας, без вредадля себя, безотягощения союза. 72 (12) между двумя царствами… То есть между сирийским и египетским, причем первое обозначается дальшеименем Антиоха, второе — Птолемея вединственномчисле. 73 (13) щедрость… эллинам… Незадолго до этого он поручил своим уполномоченным раздать в Римеи Элладе 150 талантов.

74 (16) значительную ει;’ς πραγμάτων λόγον, существенную, важную в деловом отношении.

75 (25 2) в театр, где происходило это собрание, в Сикионе. Нет основания усматривать вслед за Швейгг. различие между σύνοδος или α;’γορά и σύγκλητος в том, что одно происходило на рыночной площади, адругое в театре (XXIX 9 5 Schweigh.).

76 (3) с Немесием… Имя Тита Нумизия упоминает Ливий в числе уполномоченных, отправленных в Македонию (XLV 17).

77 (26 2) ставить… правду. Известиео факте и замечание авторасохранились у Диодора: φανερο;ς ε;’γένετο τω;˜ν πολλω;˜ν βασιλέων, οι;‛; ´ τοΰ λυσιτελοΰς ου;’δε;ν τω;˜ν καλω;˜ν προυργιαίτερον τίθενται. XXXI 1.

78 (27 1) когда… Пелусия ο;‛; ´τι… στρατηγός. Начало фрагмента испорчено эпитоматором, который обратил уполномоченного Попилия в военачальника. Ср.: Diod. XXXI 2; Appian. Syr. 66; Liv. XLV 12; Valer. Мах. VI 4.

79 (2) табличку δελτάριον, Diod. βιβλίον, Appian. δέλτον, Liv. tabellas.

.virga .Liv,;‛άβδω;ρ, Appian. μπελινονβακτηριον ;’α, Diod. μπελίνηνβακτηρίαν ;’αлозы… палкой )5(80

К характеристике Попилия у Ливия: pro cetera asperitate animi (там же). vir asper ingenio augebat atrocitatem eorum, quae dicerentur, voltu truci et accusatoria voce. XLV 10 8. 81 (7) прекратить… Птолемеем λύειν ε;’ξ αυ;’τη;˜ς το;ν προ;ς Πτολεμαΐον πόλεμον. Диодор λ. παραχρη;˜μα τ. π. Π. π. Appian. μη; πολεμεΐν Πτολεμαίου ’Αντίοχον.

ПРИМЕЧАНИЯ К ТРИДЦАТОЙ КНИГЕ

XXX книга обнимала события двух лет, следовавших за торжеством римлян над Персеем и за покорением Македонии, и составлявших первую половину 153-й олимпиады 587—588 гг. от основания Рима или 167—166 гг. до Р. X. Ср.: Афиней XIV, р. 615. Из той части книги, которая относилась к Италии, уцелели кроме наших отрывков (1—5) в передаче Диодора общие рассуждения автора о правилах мудрой умеренной политики, образец которой дали римляне после покорения Македонии (XXXI 3, 4. Ехс. Vatic, p. 79—80 b), известия о том, как милостиво поступили римляне с побежденными македонянами и иллирийцами, «вместо рабства получившими свободу» (ibid. II. 12). Наши отрывки об Аттале (1—3) пополняются Диодором (9) и Ливием (XLV 19—20); о посольстве родосцев в Рим и о пренебрежительном с ними обращении сената кроме нашего текста (4—5) есть отрывки у Диодора (5—7, Ехс. Phot. р. 515; Ехс. Vatic, р. 80 b; Ехс. Legal р. 624) и Ливия (XLV 25). В главе об Элладе известия Полибиевых списков о македонской партии в различных городах и областях Эллады и об ее представителях занимали первое место (6—9); далее шли известия, сохраненные Ливием, об устроении Луцием Аницием Иллирии, города которой получили свободу, а иные даже не обложены никакими податями, самая

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector