ПОЛИБИЙ ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ стр. 720

Расстояние от вершины треугольника до основания в 2000 стадий составляет часть расстояния междуЛивией и Европой, определяемого в 3000 стадий, очем иговорится в § 6—7.

30 хотя… школьник ε;’κ τη;˜ς παιδικη;˜ς μετρήσεως, тоже школьный возраст разумеется в словах: ε;’ ν τοΐς παιδικοΐς μαθήμασι, ε;’κ τοΰ φαινομένου παιδικω;˜ς IX 21 4. 9. Длина прямой SP от Столбов до Пролива складывается из катетов (SO, ОР) двух треугольников SNO и ONP, в каждом из коих известна длина гипотенузы и одного катета. По правилу Пифагоровой теоремы длина катетов SO и ОР определяется в 7745 стадий и 11 019, что составляет 18 764 стадии на все расстояние между двумя проливами по прямой линии. Длина двух гипотенуз или (по Полибию) береговой линии от одного пролива до другого вдоль Нарбонского берега составляет 19 200, т. е. на 436 стадий больше прямого расстояния. Прибавив 3000 на расстояние от Пелопоннеса до Сицилийского пролива, получим по прямой линии 21 764 стадии от Пелопоннеса до Геракловых Столбов, тогда как Дикеарх считал 10 000 стадий. Любопытно, что Полибий приравнивает по длине ломанные береговые линии от пролива до Нарбонаи от Нарбона до другого пролива к прямым линиям. В другомместе тот же Полибийпредполагает 22 500 стадий на расстояние от Малей до Столбов (I 2). В следующей главе Страбон исправляет измерение Дикеарха и Полибия, полагая на расстояние между проливами 13 000 стадий. В действительности расстояние это равно 12 147 стадий, к каковому числу очень близко показание Плиния: 1260 500 шагов = 10 084 стадиям от западной оконечности Сицилии до Столбов, да на берег Сицилии до пролива 2500, всего для линии SP 12 584 стадии. Ср.: Schmidt. De Р. geogr., p. 16.

31 (14) Эратосфен… Имя внесено нами в перевод по сближению этого места с § 10 гл. 5, где Эратосфен, называя бергейцем Эвгемера, сам верит Пифею. Возможно, однако, что автор говорил здесь об Эвгемере или уже о самом Пифее, представляющем, по его мнению, крайнюю степень лживой болтливости.

32 ibid. Антифана… Антифан — комический поэт и еще больше географ, стяжал себе печальную известность лживыми известиями. Страбон ставит его в одну линию с Пифеем и Эвгемером (II 3, р. 102. I 3, р. 47). Родина Антифана — город Берга в Македонии, к юго-западу от впадения Стримона в Керкинитское озеро.

33 (7 2) от Итаки… Итака, теперь Thiaki, наименьший из Ионийских островов, между берегом Акарнании и островом Кефалленией, ближе к сему последнему, к югу от Левкады, следовательно, и от Керкиры, родина и царство Одиссея.

34 (3) от Массалии… стадий… Эта мера согласуется с показанием 9000 стадий от Нового Карфагена до входа в Италию с севера. Отнимая от этого числа 2600 стадий на расстояние между переправою через Родан и входом в Италию, и прибавляя 3000 расстояния между Столбами и Новым Карфагеном, получим 9400 стадий от Столбов до Родана. Срвн. III 39.

35 (12) Эратосфен… Танаисом… Наш отрывок находится у Страбона (II 4 8, р. 108). Раньше географ знакомит более обстоятельно с суждениями Эратосфена: на одном из мысов — Пелопоннес, на другом

— Италия, на третьем — Лигистика, образуемые ими заливы Адриатический и Тирренский (II 1 40, р. 92). 36 (13) Суния, южная оконечность Аттики, именуемая теперь Capo Colonnes от уцелевших до сих пор 13 колоннхрамаАфины. 37 (8 1) о Луситании… Луситания — юго-западная провинция дальней Испании, орошенная рекой Таг, приблизительно теперьПортугалия.

38 ibid. дубы… тунцы… У Страбона, тоже из Полибия, морской дуб — низкий кустарник, растущий на дне морском (κατα; τη;˜ς θαλάττης) и дающий питательные плоды. В существование плодовых деревьев в морских глубинах верили в древности многие естествоиспытатели: Теофраст, Эратосфен,

τόθι;’αυ ;˜;ντη;’βάθοςε ;поэтомусловаегоуАфинеяκατα ;верилэтомуиПолибий .,Плинийидр ».тамглубоковморе« ;θαλάττη

39 (2) тунцы… свиньи… «Это животное (тунец), — говорит Страбон со слов нашего автора, — род

морской свиньи; ибо оно питается желудями и тучнеет от них замечательно, и изобилие желудей ведет

засобой изобилие свиней». III 2 7. р. 145.

40 ibid. ибо… желудей. Гульч вслед за Наберомвычеркивает эти слова из текста.

41 (4) Спанией… Вместо более употребительной формы Hispania, финикийское и латинское имя Иберии.

42 (9 1) Бетики… Добавлено для перевода из описания Страбона. Бетика от реки Бетиса соответствовала теперь Андалузии и Гренаде, называлась еще Турдетанией по имени занимающего ее народа к юго-западу от Луситании. Страбон называет турдетанов просвещеннейшим из народов Иберии, а турдулов считает отдельным народом. II 1 6, p. 139; 2 15, p. 151.

43 (3) мягкость… гражданственности… Страбон от себя прибавляет, что турдетаны усвоили себе черты римской гражданственности. III 2 15, р. 151. Гульч вычеркивает как не принадлежащие ни Полибию, ни Страбону слова рукописей δια; τη;ν συγγένειαν или και; δ. τ. σ. Действительно, никакого родства между двумя народамине было.

44 ibid. у кельтиков… Кельтики жили в Бетике по реке Ана, теперь Гвадиана, иберийские кельты, отпрыск собственных кельтов из Галлии.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector