ПОЛИБИЙ ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ стр. 730

20 упавшая… черепа: «раненбыл в голову свалившейся черепицей, причем потерялбольшую часть черепных костей» κατατετρεμένος η;’; ̃ν τη;ν κεφαλη;ν κεραμίδος ε;’πιπεσούσης και; το; πλεΐον μέρος

.ςповсейголове;˜ςκεφαλη ;τη;Унашегоавтораδια . Diod.;ξη;’νε;˜στω;’νο ;˜τω

21 ibid. за тупоумнейшего α;’ναισθητότατος у Диодора παντελω;˜ςα;’ναίσθητον, у Ливия ingenio so

cors.

22 без ног … сердца, в одних и тех же словах у Ливия, Диодора и нашего автора. У Аппиана описание легатов сокращено: «один из них когда-то получил удар в голову камнем и на нем остались отвратительные рубцы; другой страдал ревматизмом в ногах; третий почитался тупоумнейшим человеком» (Appian. Mithrid. 6 кон.).

23 (7 1) лицом κατα; τη;νε;’; ´μφασιν, у Диодора τη;νο;’; ´ψιν, у обоих одно и то же прилагательное, ει;’δεχθής противный на вид. 24 ibid. полчеловека η;‛; μισυς α;’νήρ, по объяснению Свиды βραχύς. Ливий о нем: Prusias, rex Bithyniae, omnium humillimorum vitiorum, a Nicomede filio, adiuvante Attalo, rege Pergami, occisus est. Epit.

L.

25 ibid. Прусий… деле… По обыкновению, характеристика следовалаза известием осмерти Прусия.

26 (8) Мусей, местность в Македонии, упоминаемая только Стефаном Византийским со слов нашего автора, вероятнее всего из описания похода военных действий Андриска, когда из Македонии он проник в Фессалию.

27 (9 1) величают… лиц ε;’πιγράφουσιν ε;’πί τε τα;ς κοινα;ς πράξεις και; τα;ς κατ’ ι;’δίαν περιπετείας, поправка Кобета вм. рукоп. ε;’γγράφουσιν. Срвн. нашу статьюЖ. М. Н. Просв. 1892 март. 28 (2) необычайно обширные ε;’ξαισίων (чрезвычайные),— поправка Буассонада, на место рукоп. δεξιω;˜ν, исправленногоГейзев χιόνων.

29 (13) государство… свободой… Автор имеет в виду устроение Македонии после битвы при Пидне, когда царская власть была отменена, македоняне объявлены свободными, и им дано республиканское управление. Моммзен. Р. И. I. С. 730 русск. перев.

30 Около двадцати дальнейших строк по изданию Гульча, или тринадцать строк в издании Гейзе сохранились в рукописи в жалком виде. Из обрывков видно, что автор говорил о неблагодарности македонян не к римлянам только, но и к своим законным царям: больше, чем сих последних, они любили самозванца Андриска; сбóльшим усердием и служили ему.

31 (10 1) Масанасса… и проч. Царь нумидян умер в этом году (606 г. от основания Рима), и автор предлагает его характеристику, как немного выше поступил он относительно Прусия. Нашей главе соответствуют у Диодора (Diod. XXXII 16 Dind.) у Аппиана (Appian. Punic. 106), у Ливия несколько строк «содержания» L книги: все греческие тексты очень близки между собой. Наше место почти без всяких отменвыписано Свидою под слов. Μασανάσσης.

32 Над всеми… силой… «Он был высок ростом и могуч до глубокой старости». (Аппиан). «Он отличался телесной мощью и с детствабыл привычен к умственным трудам». (Диодор).

33 ibid. простаивал… места στα;ςε;’ν τοΐς αυ;’τοΐς ι;’; ´χνεσιν δι;’ η;‛μέρας ε;’; ´μενε. Диодор: στα;ςε;’ν τοΐσ ι;’; ´χνεσιν ο;‛; λην τη;νη;‛μέραν α;’κίνητος ε;’; ´μενε. У Аппиана этот и ближайшие примеры (3—4) выпущены.

34 (5) Образчиком… сына… Место это повторено и всеми прочими историками. Аппиан указывает еще на то, что часто у него рождались дети, часто и умирали, но никогда не было меньше десяти детей. Четырехлетний сын названпо имени уодногоПолибия.

35 ibid. Стембана, Methymnatus у Вал. Максима. VIII 13.

36 (8) полевых… плодов η;‛μέρως в домашнем состоянии, в противоположность диким.

37 ibid. каждому… плефров… Если кв. плефр равен 208 кв. с. 34 ф., то 10 000 плефр., доставшиеся каждому из сыновей, составляют около 2 090 000 кв. с. = около 871 десятины. У Диодора говорится, что каждый участок был снабжен всеми орудиями, или приспособлениями (κεκοσμημένον πάσαις ταΐς κατασκευαΐς. 16 кон.).

38 (10) СципионКирту… Исполнителем своей воли Масанасса выбрал Сципиона, который и поделил наследство между законными и незаконными детьми его. Кирта, главный город Нумидии, резиденция Масанассы и его преемников, на реке Амисаге, внутри материка, недалеко от границы Мавретании, теперь Constantina (Strab. XVII 3. р. 828. 832). Кирта отдана была Сципионом вместе с царскими дворцами старшему сынуМасанассы Гулуссе. Appian. Ibid. 106.

39 это  (… ) … Известие обрывается: или он поступал так обыкновенно, или для того, чтобы не изнеживать себя?

ПРИМЕЧАНИЯ К ТРИДЦАТЬ ВОСЬМОЙ КНИГЕ

Из 3-й главы нашей книги мы знаем, что сия последняя обнимала «довершение бедствия эллинов» в том смысле, что в этой книге рассказывалось начало конца, начальные события так называемой ахейской войны, кончившейся для Эллады потерею политической независимости. Тот же период этой войны значится и в конце извода LI книги Ливия в словах belli Achaici semina, той книги, которую римский историк отвел для 607 г. отоснования Рима или 147 г. до Р. X.— ол. 158, 1: таково, следовательно, время

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector