ЛУЦИЙ АННЕЙ СЕНЕКА    О БЛАГОДЕЯНИЯХ    стр. 94

ГЛАВА 34

Итак, – снова будут нам возражать, – ужели
воздал благодарность тот, кто ничего не сделал?
Он, отвечаем, сделал главное: на душевное
расположение ответил расположением же и
притом, что свойственно дружбе, сохранил
равенство. Затем обрати внимание на различие
между вознаграждением за благодеяние и уплатой
за долг: не ожидай, чтобы я сделал тебе

материальное вознаграждение, здесь дело
касается душ. Речь моя не станет казаться тебе
суровой, хотя она главным образом и направлена
против твоего мнения, как скоро ты станешь на
мою точку зрения и подумаешь о том, что
предметов больше, чем слов. Существует великое
множество предметов, не имеющих своего
названия. Мы обозначаем их не собственными
названиями, а иностранными и заимствованными
от других предметов. Так, словом рез мы
называем и свою ногу, и ножку кровати, и мачту
паруса, и стопу стиха. Название сатз
прилагается и к охотничьей собаке, и к морской,
и к созвездию. Не имея возможности обозначать
каждый отдельный предмет особым названием,
мы всякий раз, как представляется нужда,
употребляем заимствованные выражения.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector