ЛУЦИЙ АННЕЙ СЕНЕКА    О БЛАГОДЕЯНИЯХ    стр. 223

вызвать должника в суд, и если (его имущество)
пойдет с аукциона, то я получу свою часть;
благодеяние же пропадает все целиком и
немедленно. Кроме того, это свойственно
дурному человеку, а то – дурному отцу семейства.
Да и Зенон, далее, не остался бы при своем
намерении ссудить в долг, если бы сумма была
больше. А пятьсот динариев – такая вещь, о
которой обыкновенно говорят: Пусть истратит в
болезни. Из-за такой суммы не стоило изменять
своего обещания. Я пойду на обед, потому что это
обещал, хотя и будет холодно; однако не пойду,
если будет снег. Я встану для присутствия при
обручении, потому что обещал, хотя не переварил
(пищи), но не встану, если у меня будет
лихорадка. Я пойду для заключения контракта,
как скоро это обещал, но не пойду, если велишь
мне заключать контракт относительно
чего-нибудь неверного, если свяжешь
обязательством с казной.

Без слов, говорю, подразумевается такое
условие: Если буду в состоянии, если буду
должен (так поступить), если это будет
находиться в таком (именно) положении. Сделай
так, чтобы то положение (в каком я нахожусь),
когда (у меня) требуют, было таким же, каким
оно было во время моего обещания, и

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector