ЛУЦИЙ АННЕЙ СЕНЕКА    О БЛАГОДЕЯНИЯХ    стр. 230

состязаниях, данных для зрелища, хотя и в этих
последних часто случай превозносит человека
худшего. Если там, где дело идет относительно
такой обязанности, которую каждый из двух со
своей стороны желает в совершенстве выполнить,
один бывает в состоянии (сделать) более и имеет
под рукой материал, соответствующий его
душевному расположению, если счастье дало ему
возможность (осуществить) все то, что он
намеревался (сделать), а другой – имеет
одинаковое расположение, хотя возвратил и
менее полученного или совсем не возвратил, но
желает возвратить и всей душой стремится к
тому, то этого последнего столько же можно
считать побежденным, сколько того, кто умирает
в оружии, кого враг легче мог умертвить, чем
принудить к отступлению. Что ты считаешь
позорным, того не может случиться с
добродетельным человеком (не может случиться
именно того), – чтобы он был побежден, так как
он никогда не подчинится, никогда не отступит,
до последнего дня жизни будет стоять наготове и
на этом стоянии умрет, свидетельствуя, что он
много получил, но столь же (многое) желал
(воздать в благодарность).

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector