ЛУЦИЙ АННЕЙ СЕНЕКА    О БЛАГОДЕЯНИЯХ    стр. 267

лиц? Если я возделаю твое поле, то окажу
благодеяние тебе, а если потушу пожар твоего
дома или предотвращу его падение, то этим не
окажу тебе благодеяния? Если спасу твоего раба,
то окажу тебе услугу, а если спасу твоего сына, то
за тобой не будет моего благодеяния?

ГЛАВА 19

Неподходящие ты предлагаешь примеры,
потому что, кто возделывает мое поле, тот
оказывает благодеяние не полю, а мне; и кто
подпирает дом, чтобы он не падал, тот делает это
для меня, так как сам по себе дом не обладает
чувством. Такой благодетель имеет своим
должником меня, потому что более никого не
имеет. И кто возделывает мое поле, тот желает
этим оказать услугу не ему, а мне. То же самое
скажу и относительно раба: он – вещь,

находящаяся в моей власти; его спасают для
меня, поэтому я за него и бываю в долгу. Но сын
сам имеет возможность принять благодеяние,
поэтому он и принимает его, а я радуюсь
(сделанному для него) благодеянию, оно (близко)
касается меня, но не делает меня обязанным.
Однако я бы желал, чтобы ты, не считающий себя

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector