ЛУЦИЙ АННЕЙ СЕНЕКА    О БЛАГОДЕЯНИЯХ    стр. 291

ГЛАВА 5

Нам говорят: Ты оказал благодеяние, но
после того причинил обиду: и благодеянию
подобает благодарность, и обиде – мщение.

Отвечаю: и я не должен воздавать

благодарности, и тот не должен, в удовлетворение
мне, понести наказание: один из нас

освобождается другим. Говоря: Я воздал ему
обратно благодеяние, мы выражаем не ту мысль,
что воздали обратно именно то самое, что ранее
получили, но ту, что вместо этого воздали нечто
другое, ибо воздавать (гесМеге) – значит давать
вещь за вещь. Разве это не так? Ведь при всякой
уплате обратно возвращается не то же самое, что
было взято, но лишь столько же. Ведь говорят,
что мы возвратили деньги, хотя вместо
серебряных монет и заплатили золотыми, хотя в
дело пошли не нуммы (наличные деньги), а
уплата была совершена при помощи перевода или
словесного заявления (уегЫз).

Мне кажется, ты говоришь: Напрасно

теряешь труд: ведь разве важно мне знать,
продолжает ли оставаться в силе то, за что не
бывают в долгу? Говорить остроумные пустяки
свойственно юристам, которые утверждают, что
не может быть приобретаемо давностью

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector