СОФОКЛ    АНТИГОНА    стр. 16

Вы сердцем пребывали неизменно.

Но так как смертию двойной они
В один погибли день, сразив друг друга,
Братоубийством руки осквернив, –
Теперь я власть державную приемлю,
Погибшим самый близкий по родству.
Но трудно душу человека знать,
Намеренья и мысли, коль себя
В законах он и власти не покажет.

Что до меня, мне и теперь и прежде
Тот из царей казался наихудшим,

Кто и советам добрым не внимает,

И уст не размыкает, страхом скован,

А тот, кто друга больше, чем отчизну,
Чтит, – я такого ни во что не ставлю.

Я сам – о, пусть всезрящий знает Зевс! –
Молчать не стану, видя, что опасность
Фиванцев ждет, что им грозит погибель.
Я не возьму вовек врага отчизны
Себе в друзья: я знаю, что она –
Всем нам прибежище и что друзей
Найдем, плывя одной дорогой с нею.
Таким заветом возвеличу город.

Теперь же всем я должен возвестить
О тех двух братьях, о сынах Эдипа:

Я Этеокла, что в бою за город
Пал, все копьем своим преодолев,

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector