СОФОКЛ    АНТИГОНА    стр. 70

Я понял, что друг друга рвут когтями
Они: шум крыльев это говорил.

Я в страхе начал по огням гадать
На алтаре, но бог не принял жертвы.
Огонь не разгорался, и на угли
От бедер сало капало, топясь,

Дымилось, и плевалось, и, раздувшись,
Вдруг желчью брызгало, и вскоре с бедер
Весь жира слой сошел, в огне обтаяв.

И тщетно от богов я ждал ответа;

Так рассказал мне мальчик мой; ведь он –
Вожатый мне, как я для вас вожатый.
Твой приговор на град навел болезнь;
Осквернены все алтари в стране
И в самом граде птицами и псами,

Что труп Эдипова терзали сына;

Уж боги не приемлют ни молитв,

Ни жертв от нас, ни пламени сожженья;
Уж не кричит, вещая благо, птица,
Убитого напившись жирной крови.

Итак, об этом поразмысли, сын:

Все люди заблуждаются порою,

Но кто в ошибку впал, не легкомыслен
И не несчастлив, если он в беде,

Упорство оставляя, все исправит;
Упрямого ж безумным мы зовем.

Нет, смерть уважь, убитого не трогай.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector