СОФОКЛ    АЯКС    стр. 35

Уж Аякса вам не видать вовек,

Лучшего – сказать ли гордое слово? –
Из всех, пришедших из Эллады в Трою.
А ныне под позора гнетом
Падший лежу я!

Корифей

Ни говорить я, ни молчать заставить
Тебя не в силах: так несчастен ты.

Аякс

Несчастен, да. И мнил ли кто, что имя
Созвучьем жалобным с моим несчастьем
Сольется в крике? Да, Аякс! И дважды
Стонать тебе, и трижды не грешно:

Таким ты морем окружен недоли.

Здесь мой отец, у ног священной Иды,

Главу украсил доблести венцом
И с громкой славой в дом свой возвратился.

Я ж, сын его, у той же Трои стен,

Не уступая ни телесной силой
Родителю, ни подвигов красою,

Бесчестной смерти в стане обречен.

А все ж в одном уверенность храню я:

Будь сам Ахилл над доблестью ахейцев

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector