СОФОКЛ    АЯКС    стр. 60

Молитвой обращусь, простой и скромной:
Пусть о моей кончине весть лихую
Узнает Тевкр; пусть первый он меня
С меча поднимет средь горячей крови.

Не дай, чтоб враг меня, увидев раньше,
Добычей бросил воронам и псам.

Вот вся моя к тебе молитва, Зевс.

Тебя ж, Гермес, мой проводник

к подземным,
Прошу о смерти ласковой и скорой.

Да, без борьбы, без судорог, в паденье
Меча ударом грудь мне разорви.

Зову и вас, что в девственности вечной
Блюдете вечно все деянья смертных,

Святых Эриний неустанный рой!

Вы знаете, как жалко и обидно
Я по вине Атридов погибаю:

Такой же жалкой и обидной смерти
И их предайте, и как я своею
Рукой казнен, так пусть и их своя
Рука – рука домашних – поразит.

За дело, быстрые проклятья духи,

Всю нашу рать терзайте беспощадно!

А ты, чьи кони по крутому склону
Небес ристают, Гелий лучезарный!

Когда увидишь родину мою,

Вспять потяни поводья золотые

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector