СОФОКЛ    ЭДИП В КОЛОНЕ    стр. 27

Я говорю о матери с отцом,

Из-за которых вам я стал ужасен, –
Все знаю. Но порочен ли я сам,

За зло воздавший злом? О, если б даже
Умышленно я действовал, на мне
Все ж нет пятна, – мой путь мне темен был.
И сам я пострадал от них, все знавших.

Вас, граждане, богами заклинаю:

Велев мне встать, теперь меня блюдите.
Коль чтить богов, так надо чтить во всем.
Благочестивый смертный с нечестивцем
Не равны пред богами. Никогда
Не мог от них безбожник убежать.

Поэтому прошу, не омрачайте
Афин благословенных черным делом,

Не будьте нечестивыми. Однажды
Приняв меня, молящего смиренно,

Блюдите до конца, не презирайте
Меня за лик, страданьем искаженный,
Бессмертных озаренный благодатью, –
Для пользы здешних граждан я пришел.
Когда ваш царь пожалует сюда,

Узнаете вы вс. А до тех пор
Мне никакого зла не причиняйте.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector