СОФОКЛ    ЭДИП В КОЛОНЕ    стр. 70

Креонт

О жители почтенные страны!

Я в ваших взорах вижу страх внезапный,
Вы смущены прибытием моим.

Не бойтесь же, неласковое слово
Сдержите. Я пришел не зло творить.

Я стар и знаю: предо мною град
Могущественнейший во всей Элладе.

Я послан, чтоб его – такого ж старца
Уговорить в Кадмейский край вернуться.
Не кем-либо одним я послан, – волей
Всей общины. Как родич, я скорбел
Всех больше в граде о его несчастьях.
Послушайся меня, Эдип злосчастный:
Вернись домой. Все граждане-кадмейцы
Тебя зовут по праву, первый – я.

Я худшим был бы из людей, когда бы
О горе не скорбел твоем, Эдип, –
Что странствуешь, несчастный, в нищете,
Скитальцем вечным со своей слугою
Единственной. Увы! Не мог я думать,

Что столько униженья ждет ее, –
Чего злосчастной не пришлось изведать!
Все о тебе заботясь, подаяньем
Одним живет, – в таких летах безбрачна,
И каждый-то ее обидеть может…

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector