СОФОКЛ    ЭДИП В КОЛОНЕ    стр. 113

Отца ведь ты же выгнал, ты повинен,

Что на чужбине в рубище хожу.

Теперь ты плачешь, видя это: сам
Попал в беду, как твой отец несчастный.

Но я не плакать буду, а терпеть –
Тебя, отцеубийцу, поминая.

Через тебя я в бедствие был ввергнут,

Через тебя скитальцем нищим стал,

Чужих людей прошу о пропитанье.

Не будь отцом я этих дочерей,

Моих кормилиц верных, я бы умер.

Не ты – они теперь меня спасают.

Не девушки они, они – мужчины
При мне, страдальце. Вы же – оба брата –
Мне не сыны. Не так еще твой Рок
Посмотрит на тебя, едва лишь к Фивам
Рать ваша подойдет. Ты никогда
Не опрокинешь града, сам падешь,

Запятнан братской кровью, вместе с братом.
На вас и раньше я призвал проклятья,

И ныне их в союзники зову,

Чтоб чтить вы научились вас родивших
И не стыдились старого слепца.

Нет, дочери мои не таковы!

Проклятия падут на твой престол,

Коль в небе место есть исконной Правде,
Блюстительнице Зевсовых законов.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector