СОФОКЛ    ЭЛЕКТРА    стр. 6

Орест

О мой слуга любимый! Как примерно
Ты верность дому нашему хранишь!

Конь крови благородной, хоть и стар,

В опасности не упадает духом,

Но прядает ушами. Так и ты

Нас ныне побуждаешь – первый в строе.

Тебе свои намеренья открою.

Со всем вниманьем выслушай меня,

И, если заблуждаюсь, то поправь.

Я посетил святилище Пифона,

Узнать стремясь, как должен я отмстить
За смерть отца, как отплатить убийцам, –
И вот пресветлый мне ответил Феб,

Что хитростью, без войска, без оружья,
Месть праведную сам свершить я должен.
Поскольку мне такое было слово,

Ты выбери минуту и войди
К ним в дом; все разузнай, что там творится,
И нам поведай. Не узнают гостя:

Ты постарел и не был здесь давно…

Совсем седой… Тебя не заподозрят.

Речь поведи, что ты, мол, чужестранец,
Фокеец, мол; что послан Фанотеем, –
А он союзник самый мощный их.

Потом скажи, скрепив известье клятвой,

Предыдущая Начало     Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector