СОФОКЛ    ЭЛЕКТРА    стр. 22

У долгих лет не хочешь научиться
Напрасному не предаваться гневу?

Я и сама страдаю, сознаю,

Как тяжко все, и, если б стало силы,

Я показала б им свою… любовь!

Но в бурю лучше плыть спустивши парус.
Зачем пытаться наносить удар,

Когда нет сил? Живи и ты, как я…

Однако я могу лишь дать совет,

А выбор – за тобой… Чтоб быть свободной,
Покорствую, сестра, имущим власть.

Электра

Позор! Такого позабыв отца,

Ты матери преступной угождаешь!

Ведь все твои увещеванья – ею
Подсказаны, советы – не твои.

Одно из двух: иль осторожность брось,

Иль прежней оставайся, но о близких
Забудь. Сказала ты, что, будь ты в силах,
Им показала б ненависть свою, –
Когда ж я за отца отмстить пытаюсь,

Не помощью – помехой мне встаешь.
Предательство прибавить хочешь к бедам?
Ты мне скажи… нет, я сама скажу:

Что выиграю я, оставив вопли?

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector