СОФОКЛ    ЭЛЕКТРА    стр. 64

Жив и здоров, надеялась: придет он
Когда-нибудь и за отца отмстит.

Но умер он – надежда на тебя.

Решись, вдвоем с сестрой, убить того,

Кто умертвил отца своей рукою…

Убить… Эгисфа… Все пора сказать…

Доколь еще терпеть ты будешь молча?

На что глядишь с надеждой? Ропщешь ты,
Что лишена наследственных сокровищ,

Что будешь ты за годом год стареть
Без ложа мужнина, без песен брачных?

Так не надейся, что когда-нибудь
Достигнешь этих благ! Не так-то прост
Эгисф: он не допустит, чтобы род
Продолжился от нас ему на гибель.

А ежели ты примешь мой совет,

То благочестьем угодишь отцу,

Что в преисподней, и родному брату.
Рожденная свободной, ты свободу
Себе вернешь и в брак достойный вступишь.
Все одобряют славные дела.

Иль не предвидишь, как молва бы стала
Нас прославлять, когда б ты согласилась?

О, кто из горожан иль чужестранцев,

Увидев нас, не стал бы нас хвалить:
Смотрите, други: вон те две сестры,
Которые спасли очаг отцовский

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector