СОФОКЛ    ЭЛЕКТРА    стр. 66

А наше – ускользает… нет его.

Стремясь сразить такого человека,

Как избежать опасности смертельной?
Смотри: и так уж мы в беде… но худших
Бед наживем, коль вдруг услышат нас…
Не даст нам избавленья, не поможет
Нам злая смерть, хотя бис доброй славой.
Но худшее – не смерть: ужасней смерти
Жить год за годом с жаждой умереть.

О, заклинаю: чтобы не погибнуть
И нам самим и род свой не сгубить, –
Умерь свой пыл! А я твои слова
Забуду, словно их и не бывало…
Одумайся, сестра, еще не поздно,

И – слабая – могучим покорись.

Хор

Прислушайся: всего полезней в жизни
Предусмотрительность и здравый смысл.

Электра

Я этих слов ждала. Отлично знала,

Что предложенье ты отвергнешь. Пусть!
Исполню все одна, своей рукою,

Но не оставлю замысла, поверь!

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector