СОФОКЛ    ЭЛЕКТРА    стр. 94

Богатство тратит нашего отца
Эгисф, как им сорит, как расточает, –
Упустим мы благоприятный миг.

Как поступать нам лучше, посоветуй:
Где появиться, где засесть в засаду,

Чтоб оборвать веселие врагов.

Смотри, чтоб мать тебя не увидала
Сияющей, когда войдем мы в дом.
Стенай и плачь о не бывавшем горе.
Успешно все закончим – и тогда
Порадуемся, вволю посмеемся!

Электра

Не бойся, брат, я поведу себя,

Как ты желаешь: ведь моя вся радость
Не мной порождена, она – твой дар!

Не впрок мне прибыль, если огорчу
Тебя хоть малость, плохо послужила б
Я богу-покровителю… Ты знаешь,
Конечно, сам, что делается здесь:

Ты слышал, что Эгисфа дома нет,

А мать – в покоях… Не страшись, она
Мое лицо веселым не увидит:

К ней накипела ненависть во мне!

К тому ж я обрела тебя – и буду
Лить слезы… радости! О, как не плакать,

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector