СОФОКЛ    ЦАРЬ ЭДИП    стр. 6

И у пророческой золы Йемена.

Наш город, сам ты видишь, потрясен
Ужасной бурей и главы не в силах
Из бездны волн кровавых приподнять.
Зачахли в почве молодые всходы,

Зачах и скот; и дети умирают
В утробах матерей. Бог-огненосец –
Смертельный мор – постиг и мучит город.
Пустеет Кадмов дом, Аид же мрачный
Опять тоской и воплями богат.

С бессмертными тебя я не равняю, –
Как и они, прибегшие к тебе, –
Но первым человеком в бедах жизни
Считаю и в общении с богами.

Явившись в Фивы, ты избавил нас
От дани той безжалостной вещунье,

Хоть ничего о нас не знал и не был
Никем наставлен; но, ведомый богом,
Вернул нам жизнь, – таков всеобщий глас.
О наилучший из мужей, Эдип,

К тебе с мольбой мы ныне прибегаем:
Найди нам оборону, вняв глагол
Божественный иль вопросив людей.

Всем ведомо, что опытных советы
Благой исход способны указать.

О лучший между смертными! Воздвигни
Вновь город свой! И о себе подумай:

Предыдущая Начало     Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector