СОФОКЛ    ЦАРЬ ЭДИП    стр. 61

Что суждено мне с матерью сойтись,
Родить детей, что будут мерзки людям,

И стать отца родимого убийцей.

Вещанью вняв, решил я: пусть Коринф
Мне будет дальше звезд, – и я бежал
Туда, где не пришлось бы мне увидеть,
Как совершится мой постыдный рок.
Отправился – и вот пришел в то место,
Где, по твоим словам, убит был царь.
Тебе, жена, я расскажу всю правду.

Когда пришел я к встрече трех дорог,
Глашатай и старик, как ты сказала,

В повозке, запряженной лошадьми,

Мне встретились. Возница и старик
Меня сгонять с дороги стали силой.

Тогда возницу, что толкал меня,

Ударил я в сердцах. Старик меж тем,

Как только поравнялся я с повозкой,
Меня стрекалом в темя поразил.

С лихвой им отплатил я. В тот же миг
Старик, моей дубиной пораженный,

Упал, свалившись наземь, из повозки.

И всех я умертвил… И если есть
Родство меж ним… и Лаем… О, скажи,

Из смертных кто теперь меня несчастней,
Кто ненавистней в мире для богов?

Кого ни свой не должен, ни чужой

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector