СОФОКЛ    ЦАРЬ ЭДИП    стр. 113

Вернулись бы с весельем, а не с плачем?
Когда же вы войдете в брачный возраст,

О, кто в ту пору согласится, дочки,

Принять позор, которым я отметил
И вас и вам сужденное потомство?

Каких еще недостает вам бед?

Отец убил отца; он мать любил,

Родившую его, и от нее

Вас породил, сам ею же зачатый?

Так будут вас порочить… Кто же вас
Присватает? Такого не найдется.
Безбрачными увянете, сироты.

Сын Менекея! Ты один теперь
Для них отец. И я и мать, мы оба
Погибли. Их не допусти скитаться –
Безмужних, нищих и лишенных крова,

Не дай им стать несчастными, как я,

Их пожалей, – так молоды они! –
Один ты им опора. Дай же клятву,

О благородный, и рукой коснись!..

А вам, о дети, – будь умом вы зрелы,
Советов дал бы много… Вам желаю
Жить, как судьба позволит… но чтоб участь
Досталась вам счастливей, чем отцу.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector