СТРАБОН ГЕОГРАФИЯ В 17 КНИГАХ стр. 819

К книге XII

К г л а в е I (стр. 502—503)

1 Т. е. «Скалистую» или «каменистую». 2 Strateg’iai. 3 Strategos. 4 /, VI 28

5 «Приобретенная» территория. 6 17 г. н. э. 7 Тиберий.    ’

К главе II (стр. 503—508)

1 Коте — «волосы»; город — Комана. 2 II, 5.    3 Од. IV, 354.    4 Т. е. стал

полуостровом. 5 § 5 переставлен на место § 6, согласно Крамеру. 6 Как и озеро
Сар. 7 В Моримене. 8 Букв, perathen.    9 См. XII, I, 4.    10 В рукописи ошибка:

«Евфрат». 11 Опять ошибка: «Евфрат».    12 Philoi — придворный титул у эллинисти

ческих царей. 13 Исправление Мейнеке вместо kyrinu. 14 Букв, «поющий законы».
15 См. XI, XIV, 15.    16 По-видимому, слюда. 17 Дальше, по-видимому, в рукописи

лакуна. 18 XIV, V, 1.

К главе III (стр. 508—527)

1 Между Понтом и Вифинией. 2 Тетрарх—властитель четвертой части страны.

3 Митридат Евпатор. 4 Букв, synodos. 5 VIII, III, 17.    6 VIIIt III, 7, они назы
ваются «кавкониатами».    7 Ил. III, 187; XVI, 719.    8    Aconitum anthora L. — дико

растущее растение (с полым стеблем). 9 Букв, «девичий» — название цветка, из
которого плели    венки.    10 Вместо    «из энетов».    11 См.    К, I,    4.    12 I, 6.    13 Паф
лагонии. 14 XII, III,    41—42.    15 Ил. II,    853 сл.    16 От    erythros—    «красный».

17 //, V, 22; VII, IV, 3; XI, И, 14.    14.    18 Букв, «стена Абона». 19 183 г. н. э.

20 См. VII, VI, 2; XII, III, 19.    21 См.: Плутарх. Лукулл 23.    22 На «Священном

мысе» (XIV, III, 8) в Халкедонии.    23    Hals — «соль».    24 «Белых»,    т. е.    каппадокий-

цев. 2* См. XII, V,    1.    26 Пропуск в    рукописи. 27    31 г. до н.    э.    28    См.    XII,

III, 11.    29 Исправлено Мюллером вместо Kytoros. 30 XI, II, 15.    31 Букв, speiras;

600 человек. 32 См. VII, VI, 2.    33 Все три вида принадлежат к тунцам. 34 VII,

фрг. 27а.    35 Ил. IX, 381.    36 Т. е. каппадокийцами. 37 Исправлено Мейнеке из

«Бамонитида».    38 Исправлено Мейнеке из    «Пимолитида».    39 Вместо    «энетов».

40 XII, III, 9.    41 /, И, 14, 19.    42 VIIt III,    6—7.    43 XII,    III, 26.    44 Ил. II,

866; XXI, 835.    45    Ил.    II, 783.    46 «Пограничная    земля». 47 Град    победы.

48 Ср. XIV, I, 42.    49    Царя одрисов.    50 В 19 г. н. э.    боспорским царем.    51 Царь

Фракии. 52 Полемон    И.    53 Зенон.    54 В 17 г. н.    э. 55 Митридат    Евпатор.

56 «Новое место». 57 Град Зевса. 58 По-латыни Augusta. 59 Т. е. основанное Фар-
наком. 60 Или Аскена. 61 Торжественные процессии. 62 Знак царского достоин
ства. 63 X, IV,    10.    64    Как и в    каппадокийской    Комане (см. XII,    II, 3).

65 В 57 г. до н. э. 66 ςΜ. § 34.    67 См. § 32.    68 См. VIII, VI, 20.    69 XI, XIV,

16.    70    Новый город.    71 Название испорчено.    72 Амасия. 73 «Равнина с 1000 се

лений». 74 Гора из сандарака (сернистый мышьяк). 75 «Основатель» независимого
Понтийского царства.

К главе IV (стр. 527—531)

1 Т. е. фригийцами. 2 Никомеда I, в 264 г. до н. э. 3 Т. е. «вновь приобретен
ная» или «присоединенная» страна. 4 В рукописи описка: «с Крезом». 5 Т. е. на
европейской стороне.    6 Ил. II, 828.    7    XII, VIII,    7.

К главе V (стр. 531—532)

1 См. IV, I, 13.    2 25 г. до н.    э.    3 Слово,    вероятно, испорчено.

— 825 —

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector